Tokio Hotel - Official US Fanclub» subtitles http://www.tokiohotelamerica.com because life is too short NOT to be their fan Wed, 08 Feb 2012 13:27:07 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Making of with English Subs (üedw) http://www.tokiohotelamerica.com/2011/08/06/making-of-with-english-subs-uedw/ http://www.tokiohotelamerica.com/2011/08/06/making-of-with-english-subs-uedw/#comments Sat, 06 Aug 2011 08:13:28 +0000 Schnee http://www.tokiohotelamerica.com/?p=14814 Yay! TKLuver483 from the forum found the video of Tokio Hotel making Übers Ende Der Welt with English subs! Happiness abounds!

Making Of Übers Ende der Welt English Subs from Stern Stern on Vimeo.

übers ende der welt tokio hotel

]]> http://www.tokiohotelamerica.com/2011/08/06/making-of-with-english-subs-uedw/feed/ 27 Interview in Tokio Revisited http://www.tokiohotelamerica.com/2011/05/28/interview-in-tokio-revisited/ http://www.tokiohotelamerica.com/2011/05/28/interview-in-tokio-revisited/#comments Sun, 29 May 2011 01:09:04 +0000 Schnee http://www.tokiohotelamerica.com/?p=14121 Read More]]> Hi hi, Joehoa in the comments asked to see this video, so as our excitement builds about the MTV VMA event later in June, we thought it would be fun to watch this again. There are so many cute moments in this 11 minute video.

And now, I think I will go look at all the pictures again in our photobucket.
http://s208.photobucket.com/albums/bb101/tokiohotelamerica/2010/12/15_tokyo/

]]> http://www.tokiohotelamerica.com/2011/05/28/interview-in-tokio-revisited/feed/ 23 Tokio Hotel Germany Embassy Pt 1 http://www.tokiohotelamerica.com/2010/12/16/tokio-hotel-germany-embassy-pt-1/ http://www.tokiohotelamerica.com/2010/12/16/tokio-hotel-germany-embassy-pt-1/#comments Thu, 16 Dec 2010 14:35:08 +0000 Heilig http://www.tokiohotelamerica.com/?p=12439 With English Subtitles. Part 2 is still being subbed and will be posted when complete.

]]> http://www.tokiohotelamerica.com/2010/12/16/tokio-hotel-germany-embassy-pt-1/feed/ 60 New Saturn Subbed http://www.tokiohotelamerica.com/2010/10/27/new-saturn-subbed/ http://www.tokiohotelamerica.com/2010/10/27/new-saturn-subbed/#comments Thu, 28 Oct 2010 05:30:45 +0000 Schnee http://www.tokiohotelamerica.com/?p=11657 Read More]]> Thank you so much to TokioHotelFran who posted these in the comments. I am dragging them upstairs for everyone to see.

Now, I know it will be like TORTURE to have to watch them again, but I hope you can make it.

Do it for Bill’s dog, you know, the one who wears the wee scarf.

(This one will NEVER get old)

]]> http://www.tokiohotelamerica.com/2010/10/27/new-saturn-subbed/feed/ 31 Subbed Saturn Commercial http://www.tokiohotelamerica.com/2010/10/24/subbed-saturn-commercial/ http://www.tokiohotelamerica.com/2010/10/24/subbed-saturn-commercial/#comments Sun, 24 Oct 2010 20:17:18 +0000 Heilig http://www.tokiohotelamerica.com/?p=11590 Thank you so much to TokioHotelFran who posted her video in the comments for all to see.

]]> http://www.tokiohotelamerica.com/2010/10/24/subbed-saturn-commercial/feed/ 18 Tom with Subs http://www.tokiohotelamerica.com/2010/08/08/tom-with-subs/ http://www.tokiohotelamerica.com/2010/08/08/tom-with-subs/#comments Sun, 08 Aug 2010 22:23:38 +0000 Schnee http://www.tokiohotelamerica.com/?p=10622 Read More]]> Thanks to everyone who worked so hard together to combine the German TV spots with translations and subtitles. These are great!

Transcript of Pro7 Taff by Schnurrli:
At a photoshooting for a sports shoe brand, Tom gets into a talking mood and explains what’s the difference between his clothing style and the one of his twin brother Bill.
“The thing is, that I need freedom, that it needs to look good and most important is that I can move in my clothes and it also needs to be relaxed. For example, I’m not the type who wears extremely tight clothes, because they press and pinch and so on, it really looks not good. For example, my twin brother, he really looks weird/crazy.”

Well, probably this criticism wasn’t meant so serious and more a little teasing between brothers.

Transcript of RTL Exclusive by Schnurrli
He’s happy to finally be alone in the spotlight.
“It’s much more uncomplicated than with the other 3 guys.”

He uses the opportunity to backbite.
“My twin brother looks really weird/crazy.”

Tom Kaulitz the number 1B at Tokio Hotel and the conservativeness in person.
“I can wear what I want. ”

Photoshooting for a sports shoe producer, he’s exactly the right one for this job. Tom has got something, which is quite rare considering men: a shoe obsession.
“At home, I created a little room like a little storage room. The shoes are getting more and more. About 10 new pairs per week.”

When he’s at tour, he of course can’t take them all with him. And also another thing is forbidden, the rule number 1.
“No girls in the tourbus. We’re like 2 months on tour and I can never be without women.”

When Tom can’t handle the hard deprivations of a huge rockstar on tour, he can still start a 2nd career as a shoe model. He obviously got talent for it.

]]> http://www.tokiohotelamerica.com/2010/08/08/tom-with-subs/feed/ 54 Comet Recap Post http://www.tokiohotelamerica.com/2010/05/22/comet-recap-post/ http://www.tokiohotelamerica.com/2010/05/22/comet-recap-post/#comments Sun, 23 May 2010 05:01:04 +0000 Schnee http://www.tokiohotelamerica.com/?p=9276 Read More]]> Here we go! Thanks for the emails saying “Why haven’t you posted it yet, you goofballs!!11!” We were waiting until some vids with English subs appeared. :D Hope you enjoy. Be sure also to check out our Comet photobucket because there are a LOT LOT of high quality images in there.

So, they arrived on the red carpet…



They win the award!

With the award:


Bill and Tom present an award later in the show. Thank you to Artax for this translation.

]]> http://www.tokiohotelamerica.com/2010/05/22/comet-recap-post/feed/ 67 Girlfriends, Love & Life http://www.tokiohotelamerica.com/2010/03/17/girlfriends-love-life/ http://www.tokiohotelamerica.com/2010/03/17/girlfriends-love-life/#comments Thu, 18 Mar 2010 01:48:57 +0000 Schnee http://www.tokiohotelamerica.com/?p=8726 Here is a video, filmed in Oberhausen. Thanks to dynpf for the translation Colby21 for providing subtitled videos for us. Enjoy very much!

]]> http://www.tokiohotelamerica.com/2010/03/17/girlfriends-love-life/feed/ 86 Kaulitz Twins GQ video – Subs http://www.tokiohotelamerica.com/2010/01/13/kaulitz-twins-gq-video-subs/ http://www.tokiohotelamerica.com/2010/01/13/kaulitz-twins-gq-video-subs/#comments Thu, 14 Jan 2010 04:20:07 +0000 Schnee http://www.tokiohotelamerica.com/?p=8149 Read More]]> Here is the video GQ interview with the Kaulitz Twins with English subtitles. It’s so great. What is your favorite part? Here first, to support the band and to show GQ that we want more, please watch the video at their site and then enjoy the subtitles?

The GQ Video Shoot – In German

]]> http://www.tokiohotelamerica.com/2010/01/13/kaulitz-twins-gq-video-subs/feed/ 59 Bravo TV with English Subs! http://www.tokiohotelamerica.com/2009/12/08/bravo-tv-with-english-subs/ http://www.tokiohotelamerica.com/2009/12/08/bravo-tv-with-english-subs/#comments Tue, 08 Dec 2009 06:45:03 +0000 Schnee http://www.tokiohotelamerica.com/?p=7841 Read More]]> Thanks to all the talented people who capture these, then translate them, then add subs to videos so that the entire global fandom of Tokio Hotel can enjoy them! We are so lucky! And so is this fan NORA that got to hang with Bill. And looks like she got a lot of things signed… heehee.

]]> http://www.tokiohotelamerica.com/2009/12/08/bravo-tv-with-english-subs/feed/ 18