TWO THOUSAND AND SIX. It was an interview with them, on MTV Pulse, France. So the questions are in French, they are replying in German and no subtitles. But we have a translation for you.
Enjoy! (p.s.) I think the translation is missing a lot, so please feel free to tell us what got missed back in the day.
Bill: I think that Green day is a really awesome band.
I saw them once in concert and I was very surprised.
(The concert) Live, it’s really great. And I think that in their videos
they bring something new. They are very well made, they are f*cking awesome.
Bill: About P!nk, it’s her voice that I love. She’s the type of person who’s very atypical and rough. That’s what I like, ’cause I don’t really like standard voices, I think that it’s annoying.
She is really particular/special.
Tom: We wanted to go see her during her tour (he says something about Germany)
Bill: Yeah, but unfortunately we won’t have time to go see her.
Bill I think? : We have her live DVD and she’s really a great singer
Gustav: For me, Metallica is THE metal band. You can’t say it any other way.
In 2006, I was in Berlin, where they were performing.
Tom: And we weren’t there.
Georg: That’s when I was seeing Placebo.
Gustav: Yeah, you guy’s weren’t there.
They played alot of old songs; it was really great. They’re really the best metal group.
Gustav: I think I’m the only one who listens to them often.
? : I listen to them sometimes too.
Gustav: (sarcastically) Yeah, yeah, of course.
I’m the only one that listens to them really regularly.
I like all of their videos and albums. There last album isn’t bad but I prefer their old ones because there was more on them; they had more singles. As far as style goes, Dave Grohl is awesome. In Nirvana, it (his style) got better and it evolved on the album (“In Utero”). He did everything himself. He’s really someone that wants it. He’s going to be big.
Bill: (Sk8ter Boi), I love that song.
I think the video is practically the best there’s ever been.
It was really hard to make it, and it took a long time too.
It’s really different from anything we normally see or hear.
When it’s a girl who sings, it’s mostly ballads.
But her music is really cool and her video’s great!