Thanks to everyone who worked so hard together to combine the German TV spots with translations and subtitles. These are great!
Transcript of Pro7 Taff by Schnurrli:
At a photoshooting for a sports shoe brand, Tom gets into a talking mood and explains what’s the difference between his clothing style and the one of his twin brother Bill.
“The thing is, that I need freedom, that it needs to look good and most important is that I can move in my clothes and it also needs to be relaxed. For example, I’m not the type who wears extremely tight clothes, because they press and pinch and so on, it really looks not good. For example, my twin brother, he really looks weird/crazy.”
Well, probably this criticism wasn’t meant so serious and more a little teasing between brothers.
Transcript of RTL Exclusive by Schnurrli
He’s happy to finally be alone in the spotlight.
“It’s much more uncomplicated than with the other 3 guys.”
He uses the opportunity to backbite.
“My twin brother looks really weird/crazy.”
Tom Kaulitz the number 1B at Tokio Hotel and the conservativeness in person.
“I can wear what I want. ”
Photoshooting for a sports shoe producer, he’s exactly the right one for this job. Tom has got something, which is quite rare considering men: a shoe obsession.
“At home, I created a little room like a little storage room. The shoes are getting more and more. About 10 new pairs per week.”
When he’s at tour, he of course can’t take them all with him. And also another thing is forbidden, the rule number 1.
“No girls in the tourbus. We’re like 2 months on tour and I can never be without women.”
When Tom can’t handle the hard deprivations of a huge rockstar on tour, he can still start a 2nd career as a shoe model. He obviously got talent for it.
rate this comment
0 
0
How about Georg in an Abercrombie and Fitch Ad.I’m not into the style but I was forced inside the store and the male models reminded me of Georg ,,,maybe Tom as well
rate this comment
0 
0
Wait….Tom is obsessed with shoes?
I knew there was a reason he was totally amazing!!! XD
besides the blindingly obvious ;)
rate this comment
0 
0
It’s not totally surprising to me that Tom would have a shoe fetish. He has a very gangsta “home boy” attitude about him, you know? You do know haterz get mad cuz he got him some bathin’ apes, right? lol
I definitely see Bill having more of a jewelery fetish. Btw, he looks beautiful in it. Totally support the jewelery fetish. lol ….if he would just let me try on one piece…. i would be sooo happy. :D
I think the reason girls wouldn’t be allowed on the tour bus, though, is maybe a thing between Bill, Tom Georg and Gustav. Kinda like a clubhouse kinda thing, you know? If that’s the case then i think that is totally sweet.
rate this comment
0 
0
bananas????Bill looks Bananas????…I’ll show Tom bananas…heck…..I’ll show him the whole fruit basket…………(just had to rant)
rate this comment
0 
0
I call dibs on showing Tom the plum ;) LMAO!! J/K
rate this comment
0 
0
Whats up with all the selling out recently? I know they’re not as relevant in Europe as before but c’mon guys, it didn’t have to come to this!
Oh PUHLEEZE
rate this comment
0 
0
No girls on tourbus?but this is ridiculous.the prize is to be with him and yet he forbids girl on bus but allows in his room?????:P
rate this comment
1 
0
I would think his room would be better, more privacy ; )
rate this comment
0 
0
Im sure its a rule from the lable or maybe even Jost…who knows. But I do think that Tom would have girls with him if he was allowed to.
rate this comment
0 
0
“whatever he wears he looks like bananas”
HAHAHH LOL TOM i fell out of my chair!
bill was probably modelling for Dior couture high heels somewhere
bill acquired a new nick i see cute bananas ;)
rate this comment
0 
0
Am I the only one who wanted Tom to scream “GERONIMO!!!!”
rate this comment
0 
0
haha lol bill lookes like a banana
rate this comment
0 
0
He said “bill looks banana’s” not “Bill looks like a banana”
rate this comment
0 
0
Tom with a shoe fetish? I thought that was Bill
rate this comment
0 
0
Oh. My. God. If either of the twins esp. Tom get any hotter, I think we’ll all just melt. I would probably die if I got to go shopping with Tom. Or Bill for that matter. :D
rate this comment
0 
0
y love tom…XDbeytifur
rate this comment
0 
0
y love you tom….beatifurXD
rate this comment
0 
0
you’re automatic to me….<3<3<3
rate this comment
0 
0
ahahahhahahaha i’m in to the copetition but i don’t know if i win if i will pay for that :P
omg???
rate this comment
0 
0
about damn time geez show him some respect and i’m glad they made the shoes go to his look and not tom going to the look of the shoe
rate this comment
0 
0
“Tom Kaulitz…personification of modesty.”
AHAHAHAHAHAHA!
“Tom: After all, I can wear whatever I want.”
Oh Tom. lol XD
rate this comment
0 
0
HEELLL YEAH TOM SHOULD BE A SHOE MODEL!!!!!
rate this comment
0 
0
I love that Tom is getting so much attention for this thing he’s doing with Reebok; I think that’s just wonderful. Honestly, i didn’t think he would get so much attention for it, I don’t know why.
And yes, he makes a very sexy shoe model!!!!!!
rate this comment
0 
0
I love seeing a one man Tom show. It’s cool to know the twins can each have their own gigs.
rate this comment
0 
0
I love how there’s a random clip of Bill saying ‘Party!!’ xD heehee
it would be interesting tu see the twins switch their clothes for a dayy, even though theyy wouldn’t look veryy different
rate this comment
0 
0
He is a very good shoe model, but I also think he would make a great swimwear model!!!
rate this comment
0 
0
or an underwear model
rate this comment
0 
0
hahahaha!!!!! bill looks bananas hahaha!!!! o tommi <33333 and dang he makes an awsome shoe modle!!!! mmm yummy <3333 and ooooo 10 a week 0o0!!!!! o my!!!!!! bills not the only one i wana go shoping with now!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
rate this comment
0 
0
Okay, I love their translations, once again. LOL, Bill looks crazy, I love it. Tom is definitely the funny one. And I suppose a garment obsession of SOME kind must run in the family. Bill has suspenders, Tom has shoes.
rate this comment
0 
0
10 pairs of shoes a week? OMG! can I like go shopping with u or something? =))
rate this comment
0 
0
oh well, it’s better to hear from Tom about his shoes obsession rather than sex obsession!
It should be something he shouldn’t brag about in front of the cam! ^^,
me too..i had shoes obsession! it’s crazy..but its the only thing i wanna have next to Tom! =)
rate this comment
0 
0
Well, in this video I got to learn the TOM KAULITZ is a great guy, he is very sensitive, he has a obsession for shoes, he has a great taste in clothes, TOM KAULITZ is also a fashion buff like BILL KAULITZ, the only thing is that TOM is more down with his look, were has BILL is more spontaneous with his look and style of clothes.
I enjoyed TOM’s one on one with the camera ! ! ! ! ! ! ! !
rate this comment
0 
0
Normally I’m a BK girl but yikes, what a gorgeous dude!
rate this comment
0 
0
I totally understand what you mean!
rate this comment
0 
0
omg! me and tom should be friends! i am very shoe obsessed too! i have about 25 pairs of shoes and when i go to vacation i have to take them all with me cuz i can’t choose cuz i like them all…!
:P! anywayz i love him ( and bill)
!
rate this comment
0 
0
Why the heck is he soooooooooooooooooo freakin’ sexy !!!!!!!!?????!!!!!!!!
rate this comment
0 
0
Because God wanted you to fangirl :D
rate this comment
0 
0
DAMN IT’S NOT FOR GERMANY NUR I THINK
I’M IN REEBOK.COM AND I CAN’T FIDE THE WAY TO BE IN
AND TO BE YOU KNOW TO THE COPETITION WITH TOM
I MEAN HEY I WANT THAT SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO
SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO
SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO
SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO
SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO
MUCH………AND I WISH THAT EVERYDAY AND NOW IT’S TRUE AND
YOU KNOW I CAN’T FIDE THE WAY
SOS SOS SOS SOS SOS SOS
PLZZ
IF SOMEONE CAN HEPL ME
rate this comment
0 
0
probably when they get into fashion bill will focus on clothes n tom on shoes… but that wont match innit?
rate this comment
0 
0
Are you english?
rate this comment
0 
0
has anyone noticed how much more…. hmm, what’s the word…. ENTICING Tom looks when his eyebrows are well-defined? not to be picky, but sometimes his brows go every which way and look a bit disheveled, but in these videos they’re well-defined like Bill’s are, and he looks so much sexier that way.
i dunno… something just struck me and i thought, God, he looks so much hotter here, but why?? methinks it’s the eyebrows. :D
rate this comment
0 
0
Are you kidding me? I love it when his Eyebrows go wild. hahaha =D
rate this comment
0 
0
aww :) adorable!
rate this comment
0 
0
Party!!!
<3
rate this comment
0 
0
Were they implying he is low on $$ because he spent it on shoes?! The things people come up with for headlines amaze me!
Did Tom’s cornrows change? He seems to have less, but bigger, rows. Maybe I’m going senile….
rate this comment
0 
0
Sometimes they’re going straight back and he has less braids and other times they’re going at a slight angle and the braids are smaller and he has more.
I used to think that it was because when he was on tour he couldn’t get his braids done by the same lady that did them back when he was at home, so whoever was doing them couldn’t do them sideways( which is harder to do and takes more time) but only straight back. But now i think maybe he just likes to vary it up. lol.
rate this comment
0 
0
they used to start to the side of his forehead and curve out, meaning the beginning was thinner, but now they just go straight back.
rate this comment
0 
0
What a great interview! He’s adorable.
rate this comment
0 
0
does anybody know when Tom’s photoshoot pictures will be avalible? :)
rate this comment
0 
0
Tom has a shoe obsession?! My God, could he be more perfect? :D I love how he makes fun of Bill and vice versa when they’re equally amazing. True brothers lol :)
rate this comment
0 
0
LOL Tom with a shoe obsession. Those twins have a fetish for clothes, it’s awesome. And just randomly, I love your name ^^ LOLOL
rate this comment
0 
0
LOL thanks! ^_^
rate this comment
0 
0
are you aussie? i am.