Bravo Serbia #196 – Tokio Hotel: Starving in Asia! Thank you to Goga from THSerbia for the scans and the translation! Please credit her when you use them? It’s so cool what they said in this magazine about Tokio Hotel being a phoenix. Yes!
Article
Bill and co. got a huge award – golden record in Taiwan! But it doesn’t mean anything when they were hungry all the time…
Taiwan – an island near China, 12 hours away from Europe, by plane. Even there, the guys from Tokio Hotel are extremely famous. The band received a golden record for their last album “Humanoid”. Of cource, Bill, Tom (both 20), Gustav (21) and Georg (23) came to Taiwan in person, to get their award. But what’s the use of it, when their tummies weren’t full…
__________
Bravo charts: Oops! Who said it’s over with Tokio Hotel and their numerous internet fans? The quartet from Magdeburg has risen to the top of the chart once again, like a Phoenix, and they’re planning to stay there for a while…
————————————–
The part about them being hungry is kind of random. heehee
rate this comment
0 
0
thanks for putting this up!!
*hugs*
rate this comment
0 
0
ok, the last bubble with the little girl..the english translation isnt EXACTLY “stupid”. it can also mean silly, foolish, or dumb. (but its usually considered as silly)
rate this comment
0 
0
i’ll translate the bubbles.
—-
the one to the very left, on top of gustav- Ugh, soon i’ll have to eat something!
on top of bill- thanks for waiting for us, my dear fans!
the little boy next to bill- welcome to taiwan!
tom- oh, hello! behind the camera there is a good-looking asian smiling!
the little boy- why are you called TOKIO hotel? thats in japanese! our capital is taipei
gustav in the little picture- man, when will they bring (cant read the rest)
tom- i will put this in my (?) room!
bill at bottom left- how much longer will this take? soon ill have to retouch my makeup!
tom- this just keeps going on and on, i could have been in a hotel room with a girl for a long time now
gustav- (cant read, too blurry!)
georg- i hope that there will be a plate for me!
gustav- (cant read the red boxes :(
bill, bottom right- man this is hot! i burned my tongue!
tom- oh brother, does that mean you wont be able to sing?
little girl- tell me, are all germans stupid like you all?
rate this comment
0 
0
0o0 they were hungery??? wwhhaatt?? lmfao o no poor boys’s tummys were hungry!!!! and i agree they should have feed them lmfao
rate this comment
0 
0
with the mention of phoenix they should pay a visit to Phoenix Arizona!! xD ;D
rate this comment
0 
0
YESSSSSS ^_^ Amen :P
rate this comment
0 
0
what the….why didn’t someone feed them, jeez. o_O
rate this comment
0 
0
uh, it will be great if sumbody translate all the speech bubbles!
rate this comment
0 
0
Guys I just watched the Much Music awards… and they didn’t even MENTION TH’s category…
rate this comment
0 
0
They did mention their catagory. It was during the Red Carpet Ceremony though. They didn’t win. The Jonas Brothers did. I was so pissed i stopped watching. Lol. Still sucks that they didn’t win.
rate this comment
0 
0
WHAT!?!?!?!
That is UNACCEPTABLE!!! INCONCEIVABLE and a bunch of other “able”words
but HOW DARE THEY!!!!!
CURSE THEM!!!!!!!!!!!!!
rate this comment
0 
0
you took the words right from my mouth lol =P
rate this comment
0 
0
Much Music isnt that great of a station, they focus more on that kind of music: JoBros, Miley Cyrus etc. I hate watching it, but it does suck. I was very mad, there just big sacs of not-nice-ness >.<
rate this comment
0 
0
I’m pissed too! This is why it’s better when we are able to vote. Usually I’m not a sore loser, but I am when it comes to this. I’m not even immune to them losing. =(
rate this comment
0 
0
I KNOW!!! I watched the whole STUPID AS ANYTHING awards show for tokio Hotel and not a word about them!!!! I’m pretty pissed off!
rate this comment
0 
0
Tokio Hotel was mentioned in the MuchMusic Awards, on the red carpet. They lost to the Jonas Brothers.
rate this comment
0 
0
They gave the award out on the red carpet before the awards, Jonas Bros won. That was kinda stupid, the show seemed very unorganized,I didn’t even watch the whole show after that…no TH…what’s the point?
rate this comment
0 
0
i don’t like it when award shows don’t mention nominees, and only mention the winner. it makes it a little boring, because you couldn’t have seen who the winner was up against, and who was noteworthy, and the cool video clips and stuff.
would it have cost that much more to show a few clips and mention a few more names? i mean it’s not only muchmusic. there are other award shows that do this too.
rate this comment
0 
0
I Love this they have TH AND Muse :)
rate this comment
0 
0
it’s so awesome how they describe tokio hotel like being on the top and stayig there!!!
rate this comment
0 
0
i think they meant it like…hungry for success :)
rate this comment
0 
0
Or it was a reference to the many7 pictures of them eating food! :)
rate this comment
0 
0
a boy’s gotta eat! XD