Magazine interview from issue #11 of the Swedish Magazine Okej! Scans are below the translation, which was proved by EEELIINA! Thank you. The interview was done in September, as you will know by the first bits!
Hello! First of all, congrats Gustav, it’s your birthday today!
Gustav: Thank you! Though I haven’t celebrated it at all, it’s only been interviews whole day. But I don’t complain. Or yeah, I complain a little.
I heard that you, Tom and Bill, celebrated your birthday recently in a very nice way!
Tom: Yes, we rented an amusement park for ourselves and our friends. It was awesome! We could go on every ride as much as we wanted and didn’t had to get in line. It was a dream come true. Crazy!
If there was an attraction on the amusement park with the name Tokio Hotel, how would it be?
Bill: It would be the fastest ride you experienced. It would go straight forward like a freeday really long, then suddenly spinn up, up, up til you were in the sky. Then it would stand still for a while til you suddenly will fall straight down to the ground really fast!
What’s the most illegal you’ve done in a hotel room?
Tom: There are very many illegal things we’ve done as we can’t say here. But we’ve trashed some things here and there. One time we went really fast on little bikes in the hotel corridors. The hotel staff nor the guests didn’t like that so much…
Bill: At a hotel in Germany we trashed so much things so we aren’t welcome back to that city anymore and play, haha!
What’s the most idiotic you did as children?
Georg: I throw a rock through a window at a Mercedes. But it was by accident. It was actually meant to hit a friend in the head.
Tom: When we were about 6 Bill and I went to a cliff where people jumped bungy jumping. But we had no safety lines or anything. So we stood there and looked. If a gust of wind had came we could probably fell down but we were little and didn’t understood it then.
From one thing to another! What’s the color of your underwear today?
Tom: Black.
Bill: Black.
Gustav: Blue and white-striped.
Georg: Black. It doesn’t show when black underwear gets dirty! And the you can turn them inside out when you’ve had them for a while.
Would you ever pose naked for a magazine?
Tom: I mean, I’m so good looking and there is already so much focus on my body…
Gustav: …eh?
Tom: … so I think it’s enough. We should probably not have more attention to my nice body now. It’s for the groups best.
Tell us about your first kiss!
Georg: [thinking]
Tom: Wasn’t that the kiss you got from me yesterday?
Georg: Haha, no. I don’t really remember the first one…
Tom: My first kiss was from the same girl as Bill got his first kiss from. It was a girl I was together with, and then Bill got together with her a month after we broke up. He usually takes my girls after me.
Bill: The first kiss is never good. It gets very wet and strange.
How should a normal Swedish girl do to get your attention?
Georg: Pull her shirt up!
Bill: They could color their hair in some crazy color and maybe have a big sign at our concerts. And learn German maybe. A good phrase is “Du hast so schöne augen”. It means “You have beautiful eyes!”
Tokio Hotel’s dreamgirl!
Face and legs: Jessica Alba.
Hair: Ashley Olsen.
Nose: Mary-Kate Olsen.
Butt: Jennifer Lopez.
Boobs: Pamela Anderson.
Feets: Angelina Jolie.
Draw a duck, please!
Bill Kaulitz draw a duck and we asked a graphologist to say who Bill is inside!
“There is a lot that spins in the head at this person. Many simple and obvious things. He has many amusing incidents and ideas – but the question is if he managed to achieve everything he wants to do? But despite the weirdness it’s a person standing with both feet on the ground.”
Bill Kaulitz draw a duck and we asked a graphologist to say who Bill is inside!
“There is a lot that spins in the head at this person. Many simple and obvious things. He has many amusing incidents and ideas – but the question is if he managed to achieve everything he wants to do? But despite the weirdness it’s a person standing with both feet on the ground.”
rate this comment
0 
0
ssssssssssssssoooooooooooooooooooooooo fukin cute thtas the best duck i have seen omm not even i can draw like that damn bill so cute
rate this comment
1 
0
That’s the best interpretation of a duck that I’ve ever seen. lol xD Oh Bill. ♥
rate this comment
0 
0
That is one hott duck, lolz, bill has more drawing skills then me, lolz. SO cute.
rate this comment
0 
0
cmeshnaya Ente!
rate this comment
0 
0
AWWWWWWW!!!! that duck is soo adorable!!!!!!!!!! lol
rate this comment
0 
0
hahaaha that duck is so cute!!! lol
rate this comment
0 
0
Aww will you look that that adorable wittle duck??! =’3
rate this comment
1 
0
I am impressed with Bill’s drawing, actually. It’s pretty original and ‘out of the box’ vision of the duck. :)
rate this comment
0 
0
ok thiz iz officialli mi fav interview on the site! [so far}
i luv the randomnezz of it all ;)
hehe now i want 2 c Bill draw hiz dream girl
i bet she’d look cuter than the duck ;D
rate this comment
0 
0
Hehe nothing’s cuter than the duck!
rate this comment
0 
0
hlol. shiesse! i was cracking up this entire time! first, the interviewer asks about color underwear, then a photoshoot naked, then a frist kiss, then pulling up shirts, illegal things in a HOTEL ROOM! are they stupid? everyone knows what toms done in hotel rooms! and a DUCK?!?!?! My god, most random interview EVER!
rate this comment
0 
0
Love the duck and I love Bill!!1
rate this comment
0 
0
DAMN! Bill draws a better duck than me! xDD
Something told me that Bill would be a good drawer (is that a word? o.O) but I LOVE IT! I want it as a pet. o3o
rate this comment
0 
0
lol i love that duck!!!!
rate this comment
0 
0
Bill’s duck it’s the cutest duck drawing i’ve ever seen ! LOL
Tom finally gave us a true translation and a very cute phrase !!!
rate this comment
0 
0
haha thats such a wierd, yet cute lookin duck haha i love them so much!!!
rate this comment
0 
0
i love bills duck!!!hes really good at drawing…maybe he could do more drawings for us XD
rate this comment
0 
0
Haha i agree. They always seem so inoccent when they give people phrases in German.
I had to translate it too ;D
rate this comment
1 
0
I don’t respect them trashing hotels. Sorry….that’s just wrong. But I still love them to pieces.
rate this comment
0 
0
hm
@ least ur honest
rate this comment
0 
0
i love it. They should be a little more like rockstar, not German version of Jonas Brothers.
rate this comment
0 
0
I wish they would have asked the other 3 to draw an animal too!
rate this comment
0 
0
bills duck = THE LOVE OF MY LIFE!!!lol its such a cutie!!..just like bill!! hahaha <3
rate this comment
0 
0
That was HILERIOUS!!!!! LOVED IT!!! <3
rate this comment
0 
0
That duck is so CUTE!!! <3
rate this comment
0 
0
“Tom: There are very many illegal things we’ve done as we can’t say here. But we’ve trashed some things here and there. One time we went really fast on little bikes in the hotel corridors. The hotel staff nor the guests didn’t like that so much…
Bill: At a hotel in Germany we trashed so much things so we aren’t welcome back to that city anymore and play, haha!”
I wanna see them ride on little bikes in the hotel corridors… xD
How could the guests not like that!? It had to have been hilarious! :D
rate this comment
0 
0
Sounds like my little brother and I riding a luggage cart trough the 10th floor. No one was there though, except for the popele golding the seminar we were at, and they LOVED me! I would’ve loved to see anyone do that.
rate this comment
0 
0
The duck is hilarious and so the interview!
But really …Jessica Alba looks tired even when she wears makeup,she’s not that pretty o__O
rate this comment
0 
0
I love that Bills duck is a cartoon duck, it really expresses his creative way of thinking, i prob would have drawn the outline of a duck :P my sister said she would draw “A DUCK” lol
and Angelina Jolies FEET?!?! ummm, how would they even know what they look like?? lol since thats not really what all the magazines focus on when referring to her :P
rate this comment
0 
0
That’s actually not a bad drawing…
rate this comment
0 
0
BEST INTERVIEW EVER!!!!!!!!!!!!!!!!
rate this comment
0 
0
LOL.
Ducks Unleashed. *looks around for Janz* hahahhaa
rate this comment
0 
0
my thoughts exactly…(this is GustavLuver8889 if you’re wondering why i thought that)
rate this comment
0 
0
OMG HAHAHA *giggle giggle bill’s duck looks like snoopy’s friend Woodstock :D !!
rate this comment
0 
0
Tell us about your first kiss!…
Georg: [thinking]
Tom: Wasn’t that the kiss you got from me yesterday?
ROFL!!! =D
rate this comment
0 
0
Bill’s duck is the cutest!!! Re: their dream girl, all those qualities are good on their own but put them together in one person and that would be on funky looking chic.
rate this comment
0 
0
lol, that’s totally what i was thinking. that’d really be one strange looking girl, haha.
rate this comment
0 
0
This is so adorable (:
….keep voting for EMA!!!!!
rate this comment
0 
0
ROFLMFAO.
Even the duck has gravity-defying hair!
I’m going to get the duck as a tattoo. It’s official~!
rate this comment
0 
0
Bill’s ducky
Best one I’ve seen in my life
rate this comment
0 
0
Georg: Black. It doesn’t show when black underwear gets dirty! And the you can turn them inside out when you’ve had them for a while.
Ew!!! Georg!
rate this comment
0 
0
Ack! Just when you think that Bill can’t possibly get any more adorable than you already think he is. . . . .he does! ^_^ I love that duck!! But anyway, that was a great interview! But about that dream girl of theirs. . . .For such a woman to exist, surely she’d have to be the product of definite plastic surgery. lol!
rate this comment
0 
0
awww I lov Bill’s duck!
soo adorable!
rate this comment
0 
0
what the heck is on the back of bill’s adorable duck???
rate this comment
0 
0
i think it’s the duck’s hand waving :) lol i absolutely love the duckie :D
rate this comment
0 
0
I’m think maybe it’s a baby duck on the mama duck’s back!? Awww, Bill, that’s so sweet and cute!!!
rate this comment
0 
0
*thinking* ^_^*
rate this comment
0 
0
For once, Tom gave a true translation!
‘A good phrase is “Du hast so schöne augen”. It means “You have beautiful eyes!”’
I had to Goggle translate it before I could truely believe that’s what he said. He’s always putting things out there to shock you, and then giving an innocent translation. Nice German phrase from Tom. Pigs are flying somewhere.
rate this comment
0 
0
It was Bill who said that not Tom. Tom would have definitely said something dirty.
rate this comment
0 
0
I want Bill’s duck! Yeah thats what I said:) (I want his ducks)Both ways ;D I ‘m such a perv, I’m not afraid to admit it XD
-Cassie
rate this comment
0 
0
lol. i love the duck. i collect rubber ducks…random…and great description of bill from it too.
is it strange that now i’m buying blue and white striped underwear?…
rate this comment
0 
0
Nope:) its normal. Just as long as you don’t stick a picture of Georg on it, NOW that would be…not weird but awkward. Haha;D
-Cassie
rate this comment
0 
0
Hahahaha. No no, completely normal! I’m contemplating to buy more black underwear. :O
rate this comment
0 
0
i just got some before i read the interview.
i’m wearing black underwear…
rate this comment
0 
0
Face and legs: Jessica Alba.
Hair: Ashley Olsen.
Nose: Mary-Kate Olsen.
Butt: Jennifer Lopez.
Boobs: Pamela Anderson.
Feets: Angelina Jolie.
i look JUST like that *in my dreams*
rate this comment
0 
0
Awww, the duck! Adorable.
Lmao. Jennifer Lopez’s butt and Pamela Anderson’s boobs? What the hell?! Hahaha.
That’s our boys. ;]
rate this comment
0 
0
SUPER CUTE!!!!!!!!!!! JEJE…KEEP VOTING!!!!!! :) TOKIO HOTEL IS THE BEST!!!!
rate this comment
0 
0
Awww Bill’s duck is so weird!
But so cute lol
Damn, I love that boy <3
rate this comment
0 
0
lmao Bills DUCK! haha. xDD hes a good artist ! ;] and wow Tom! he should pose for playgirl! lol im kidding ! xD
rate this comment
0 
0
Lol, I loe Bill’s duck! Just the cutest thing!!