Well, it’s September 1 in Germany now, SO HAPPY BIRTHDAY KAULITZ TWINS! This will be the birthday post of doom with any new interviews that appear. Keep checking back as a long interview with Bill is being translated right now!
Here is the translation from Bild.de. CREDIT TO ARTAX for translation
The official birthday interview with Tokio-Bill
“There’s no point in all this f***ing around”
By Mark Pittelkau
Today, Germany’s most famous twins Bill and Tom Kaulitz from Tokio Hotel celebrate their 20th birthday!
In only four years they emerged from the Magdeburg student band to the world’s most successful German rock group, sold more than six million CDs, play sold-out tours all over the world.
BILD invited Bill Kaulitz to an intimate birthday interview. The rock star talks about:
His mirror image:
In the morning, I don’t look into the mirror and say: “Wow, you’re a hot bastard!”. I have a normal relationship to my face and my body. I feel fine.
His slim figure :
I eat almost exclusively unhealthy stuff and order one pizza after the other. I just don’t get fat. I have to disappoint you, I don’t throw up in order to be so slim.
His money:
We’re well off, but we aren’t multi-millionaires, as many think. We pass up a lot of money. I refused 90% of the advertising contracts that were offered to us, because I thought that either the brands or the products were crap. I only wanna do things I myself find good.
His luxury goods:
I spend lots of money on holidays – actually it’s already sick and completely over the top. But since I go on vacation so seldom, I want to really indulge myself there.
His status symbols:
For my school graduation I bought myself a Rolex, although I’m not interested in watches at all. I just thought it was funny to have a Rolex at 18. Completely idiotic, actually.
His sex life:
I don’t have a girl-friend and sex without love is nothing for me. My brother can waste his time on that. Some day, he’ll realize that all this f***ing around won’t bring him anything.
His preferences:
I dig beautiful hands. I always look to the hands first. And eyes are very important. I don’t care about the hair color at all.
His solitude:
When I’m alone in my hotel room after a concert, I sometimes don’t know what to do with myself. Then suddenly everything’s so quiet.
His bed-fellows:
My four dogs sleep with me in my bed. I could never do without them. The closer they are to me, the nicer it is. I only can advise everyone: Take your dogs with you to bed!
His feelings:
I have to admit, there are movies that make me cry, for example: “The notebook”. Probably many are thinking now: “Ha, we knew it: The *** cries when he’s sitting in front of the TV.”
His flaws:
I think I can be wearisome. Sometimes I’m pretty harsh in what I’m saying. Then I think afterwards, I could have kept my mouth shut.
The end of his career:
After my vocal chord surgery last year I had the urge to just walk away from everything. I thought: O God, I never want to hold my face in cameras ever again. But for me there’s only music. If I had to start a job training now, I wouldn’t know in what area.
His fears:
Generally, I’m afraid that something could happen to a person that’s close to me. I also couldn’t bear it if anything would happen to one of my dogs.
His daily schedule :
I’m a complete night person. During the album production I was most of the time in the studio till six in the morning, and then only got up again in the afternoon. Usually the only places I see of this world are airports, hotels and our venues.
His daily routine:
I haven’t been shopping by myself in years. I can’t remember when I was last in a super market. I don’t even know anymore the price of a piece of butter. You definitely can’t call my life normal any more.
His birthday:
Tom and I want to celebrate in private with friends and family. In addition, we want to rent a roller coaster place for the night. We haven’t been on a roller coaster forever. We love sh** like that.
rate this comment
0 
0
also happy birthday tom wish u all funs and good girls
rate this comment
0 
0
happy birthday my lovely boy billlllllllllllllllll
love u and wish u the bests forever i looooov uuuuuuuuuuuuuuuuuuu
rate this comment
0 
0
bill my angel i love u even more…
rate this comment
0 
0
HAPPY BIRTHDAY!!!!!!!!!!!!! Happy birthday my lover twins I am sory for not leave this comment before but I swear that I had celebrated your birthday with all my friends that are TOKIO HOTELs fans too. That was a real party but I am sure that u have done much better than we. Anyway i love both of you.
rate this comment
0 
0
HAPPY BIRTHDAY BILL AND TOM! Best wishes for both of you
rate this comment
0 
0
happy birthday to you bill and tom i love you so much!!!
rate this comment
0 
0
Happy Birthday Tom
Happy Birthday Bill
I hope they were each able to have a great day. I have nothing to say about how they spend their time or money. Who they are or are not sleeping with. It’s not me so I have no say so in the matter. I think Bill has a grasp on what is good for him. Tom has his on idea of what is good for him. They are 2 different people with 2 different views on the world. They are better for it. I have no right to tell anyone how to live. Way to many skeletons in my own closet. Tattoos,drinking,smoking,bad language,who cares. They act no worse than I do. I do love how Bill just puts it all out there. I love the music. It doesn’t hurt that they are indeed uber hott. Bills new tat is so awesome. I’m using the same script for my next one.
Automatic/Automatisch is a #1 waiting to happen. Can hardly wait for the cd to drop in the states.
Thank you for putting so much hard work into your music. I am so thankful for an English version. I have become addicted to listening to the Dutch as well.
Thanks
rate this comment
0 
0
Feliz aniversario Bill Kaulitz e Tom Kaulitz,que vocês seja muito felizes e acontesa muitas coissas maneiras com vocês dois!!!!
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 20 aninhos,ainda é uns bebes!!!!!!!!!!!
Ich liebe Dich Bill & Tom Kaulitz!!!!
rate this comment
0 
0
Happy Birthday Bill and Tom. Roller coasters are awesome, I hope you guys had a great time. I love you Bill.. and Tom:):):)
rate this comment
0 
0
happy birthday bill and tom!!!!!!!!!
rate this comment
0 
0
The natually skinny doesn’t seem right. He was a healthier weight in the past. He looks really really sick now.
rate this comment
0 
0
He said sex without love is nothing and he doesn’t have a girlfriend, he didn’t say he was a virgin, but if he doesn’t at least take a girl out to a restaurant or to a party, like Tom does, then the gay speculation are going to be worst now.
I mean come on! He NEVER is seen with a girl – EVER. Even Tom who was followed by stalkers, found time to meet woman.
rate this comment
0 
0
Happy Birthday Bill& Tom
Your 20 years old
its like if yesterday you guys were 19
hope you have a great birthday
Please come back to CHICAGO BECAUSE WE MISS YOU GUYS SO MUCH
SO CHICAGO WILL HAVE A TOKIO HOTEL FANPARTY WE HOPE YOU GUYS CAN COME
rate this comment
0 
0
HAPPY BIRTHDAYY! im so happy that you guys are here and that bill didnt walk away frm everything! i would cryyyy!!!!!! omg people dnt think all that bad stuff bout you bill!
iLOVEyou guys! have tha happyest birthday ever and ride as many roller caosters as you can before you completely pass out!
much love!!!! tazzyLOVESth<33
rate this comment
0 
0
Happy birthday to you, Happy birthday to you, Happy birthday dear tom, Happy birthday to you…
Happy birthday to you, Happy birthday to you, Happy birthday dear bill, Happy birthday to you…
Happy 20th birthday bill and tom…I hope you guys have a wicked awesome birthday…
rate this comment
0 
0
happy birthay
i love bill
rate this comment
0 
0
Heute ist es ein spezieller Tag für Sie Rechnung kaulitz am 1. September Ihr Sie waren 1989 geboren Sie atmen bereits 20 Jahre nur aus ich will Retter, wenn Sie glücklich sind, wollen Retter, wenn almenos an diesem Tag tendras ein sonrrisa mas ich will Retter, wenn Sie ihm dank Gottes seit einem Jahr mas Lebens geben, mich sagt, wenn dieser Tag wie jed verschieden ist, oder wenn wirklich es (er sie) für allein wichtig ist, hoffen Sie, dass Tausende von Fans(Fächern), von denen Sie dieser Ihrer Familie von Ordnungen Sie eine starke Umarmung oder Ihr Bruder gratulieren, Ihnen sagen, liebe ich Sie oder liebe Sie sind derjenige egal, der der wichtigen Sache(Ding) gratuliert, ist, dass Sie wissen, dass ich Sie liebe, und dass ich vivr Tausend Jahre mit Ihnen, nahe für Sie will!
Nur ich will Retter wenn Ihr cruzarias das Meer mit mir…
Ich will Retter wenn Sie quedarias enmedio der Flammen, enmedio des Feuers mit mir oder retrocederias.
Ich will sehen, dass Ihres Mundes es (er sie) Liebe Sie für meinen ausgeht wollen sehen, dass sonrries zu meinem dass das Leben die Zeit sonst zu meiner Seite schließt.
Tun Sie zu mir Retter eine Sache(Ding)…
Nur!!! Eine Sache(Ding)…
Ernst ich Ihre eine Liebe…
Ihr! Liebe…
Ich liebe meine Liebe!!!!!!
Ich liebe Sie und will mit Ihnen immer sein, obwohl das (er) in Träumen oder iluciones allein ist…
rate this comment
0 
0
hÖla xicoz zolo kiiero
dezir los amO
sobre todo a bill
rate this comment
0 
0
verbringen den schönsten Tag ihres Lebens sind kostbarer als die Welt unglaubliche touch … liebe euch und nach Ecuador xoxo kommen Sie bitte
rate this comment
0 
0
Bill und Tom I love your new single ist der beste Song, den ich im Leben gehört haben …
BILL: verstehe nicht, wie Sie eine Freundin haben könnte, wenn Sie waren so klein und klar qie perfekte sogar als du noch deine Stimme die Engelsstimme immer an deinem Geburtstag pasalamuy gut Ich liebe dich zu hören ist.
TOM:Sie sind schöner, der ältere Bruder des Universums … Gitarre spielen wie ein Gott Ich liebe dich genießen Sie Ihren Geburtstag und auch die maximale jeden Tag in Ihrem Leben Sie … ! Kommen Sie bitte ECUADOR!
rate this comment
0 
0
HAPPY BIRTHDAY BILL & TOM, HOPE U HAVE THE MOST AMAZING DAY!!!!<3
rate this comment
0 
0
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! sind das Beste, was in meinem Leben passiert ist in Ecuador, die Tausende von Fans, die darauf warten, kommen Sie bitte (einschließlich mich) … und obwohl Madi ist für mich ideal, wenn Sie sind los adoro!
rate this comment
0 
0
Ich liebe Bill und Tom sind die besten zu … und 20 Jahre Glück gab er zur Welt und vieles mehr …. god bless
rate this comment
0 
0
HAPPY BIRTHDAY BILL AND TOM
LOVE YOU
rate this comment
0 
0
HAPPY BIRTHDAY BOYS!
WE LOVE YOU<3
HAVE A GREAT DAYY!!
;D ♥
rate this comment
0 
0
Hallo, ich möchte happy birthday to Bill und Tom
rate this comment
0 
0
Happy Birthday!!!!!!!!!!!!!!!!!
yall are already 20!!omg…have a great day:)
rate this comment
0 
0
Happy Birthday!!!!!!!!!!!!!!!!!
yall are already 20!!!…have a great day