For now, all we have is the smallest translation of the interview with the guys. More will come later when it shows up. Here is the translation by tulpen7, credit please. And screencaps here from Evelyn, thank you!
Bill: I desperately want to fall in love, and I have ever since this whole thing with Tokio Hotel started. It’s just really unrealistic with the life we’re currently living; only Georg got really lucky, and I am a bit jealous of that, I have to say.
Bill: Three of us are still single, only Georg is in love!
Georg: I am taken, have been for a little over half a year.
Bill: You don’t say.
Georg: Yes.
Tom: Sad, it’s extremely sad.
Georg: Well, of course you’re a bit jealous of that…
Tom: A whole world crumbled for me, I’d been really in love with Georg.
Gustav: It all healed just fine, everything is okay.
(But Gustav wants to continue partying without bodyguards.
Gustav: I am not going to change anything, I will go out on my own.
Bill: Those decisions, we all have to make for ourselves. Tom and I don’t do that, for example. I wouldn’t go out without a bodyguard.
Speaker: No bodyguards needed in Cologne. There was only pure Tokio Hotel with no incidents at all.
rate this comment
0 
0
Am I the only one to notice how thin and frail Bill looks here? I know he’s always been a skinny person, but I mean he looks REALLY thin here. =/
Like if you pause at 1:37 in the video, he looks so tiny!
That worries me…I hope he’s not under too much stress.
I love him to death, and I hope everything’s alright with him.
rate this comment
0 
0
I wouldn’t worry about it, Bill has always been skinny. Plus, I really think the camera subtracts ten pounds instead of adding it for him xD If you look in the pictures from the performance, he doesn’t look nearly as skinny.
rate this comment
0 
0
i love this lol
i love how Bill wants love so bad, he is so genuine and i love that about him!
and i love the end, where it gives you a little sound bite of the acoustic performance… sounds good!
rate this comment
0 
0
jesus bill looks so cute!
rate this comment
0 
0
ohhh I’m INLOVE in Tom xD xD .. He is so beautiful :))
rate this comment
0 
0
yay!
Tokio Hotel!
so when will you be coming back to the states..
Minesota to be specific :)
Ich vermisse Sie!!
ich liebe dich,, Aufwiedersehen
<3 -Vicky.
rate this comment
0 
0
Is it just me or do Gustav look a bit sad /angry? And look at bill when Gustav talks…..hmn? lol
Bill isnt as skinny as you think. Its the twin effect. One twin always gets skinnier then the other. My dad is a twin and he is like hmn bill.. the skinny one. And hes twin is like tom more body. So dont worrie. If Bill got the skinny part.. he will look skinny what ever he eats. And tom will alway look litle bigger.
The best part… they will never be ugly ;D They will always be HOT! :D
rate this comment
0 
0
hmnmmm…intersetin…but so tru! ;D