More cross-language covers! Here are fans Alba and Natalia from Spain, with their versions of “In Die Nacht” and “Rette Mich,” in Spanish. Thanks to Stern for the suggestion.
Tokio Hotel - Official US Fanclub
because life is too short NOT to be their fan
Scream it Out Loud!
About Us
Tokio Hotel America, also known as Tokio Hotel USA is the Official USA Fanclub for Tokio Hotel. You can also follow us:
 |  | RSS Reader |  |
rate this comment
0 
0
These songs are sooo pretty in spanish! That’s so cool. It just shows how awesome the songs are that they sound good in any language!
I love it
rate this comment
0 
0
are they twins? u can tell that they are sisters
rate this comment
0 
0
for the idea a few comments up umm
its an amazing idea and i would love it
but how can they answer to those many fans?…
rate this comment
0 
0
Well i didnt say they had to answer all of us. Just a few questions at a time and the questions THEY want to answer. I know there is A LOT of us (fans) but its still and good way to get to noe them and for them to get to noe us and wat we like from them.
rate this comment
0 
0
sooo i lovced it but i didnt understand a word they said in in die nach!! and i speak spanish!! but i deff loved rette mich and they have rly great voices!!
rate this comment
0 
0
The lyrics are pretty.
rate this comment
0 
0
they have really great voices
and its cool that they took the time and translated it in spanish
it sounded good too cus the spanish lyrics went perfectly with the background music!!
..but im just wondering,, am i going crazy or are they twins??
rate this comment
0 
0
i agree w/ u 100%.
but i’m not so sure they’re twinz…
o wouldn’t it b wikked if Tom sang along w/ Bill a few timez?
*daydreamin* ^_^
rate this comment
0 
0
rette mich was SO good
rate this comment
0 
0
They also did a durch den monsun and reden version
rate this comment
0 
0
they have beautiful voices! i love the translations because i speak spanish and i thought they did a great job! i can finally show this to my mom because she only speaks spanish and doesn’t understand any of Tokio Hotel’s songs, so she’ll probably like this.
thanks!
rate this comment
0 
0
They should sing with Bill on stage, their voices are amazing.
rate this comment
0 
0
they r really good! i liked rette mich, it was great!
rate this comment
0 
0
I loved this!!!! these girls can really sing… I speak spanish and I could not stop listening…. maybe…. Bill should sing one song in spanish… (im just sayin) hes so talented he can do everything!!! or just try to sing after one of these girls and put it on TH tv!! that would be hilarious!!!!
rate this comment
0 
0
Cool!! Awesome job girls!!
rate this comment
0 
0
This is the first time I hear any of their songs in Spanish and the girls sound amazing.
rate this comment
0 
0
Yes, Rette Mich was the better one though both were great.
Cool hearing it in a language other than German or English.
The look related.
rate this comment
0 
0
That’s because I believe they are also twins : )
rate this comment
0 
0
oh wow!
they sound amazing.
I would do one in gaelic if I wasn’t so lazy.
rate this comment
0 
0
great idea! you should go for it.
rate this comment
0 
0
PLS!! READ THIS!!!!! ITS A SMART IDEA!!!
PLS PLS PLS READ!!!!!
PLS PLS PLS READ!!!
I think for tom and well everyone else in the band, we shud have a section where we (the fans) can put comments like questions we have for them and things that they can add to answer us and tells stories, so we can get to know A LOT more about them and they can get closer to knowing wat the fans want from them or want to know about them. But thats just my idea i dont know if anyone agrees but pls consider it.
if you agree please comment…. i need supporters to make my idea happen!!
rate this comment
0 
0
omg that would b a great idea i would love that
rate this comment
0 
0
I think thats a goood idea;except that there iis alott of fans! lol
rate this comment
0 
0
THAT’S A GREAT IDEA!!
rate this comment
0 
0
Great Idea
rate this comment
0 
0
ohh i like that! :]
rate this comment
0 
0
i liked rette mich more but both were totally awesome
rate this comment
0 
0
OMG i love rette mich and i could understand
all the words because im mexican lol
I LOVE BILL!!
rate this comment
0 
0
Awesome! I like the Rette Mich one best.
rate this comment
0 
0
OMG ! so cool ! i understand because i talk spanish xD ! so amazing !!!!!!!!!
rate this comment
0 
0
they sound ah-mazing! wow. =]
rate this comment
0 
0
They were amazing!
rate this comment
0 
0
their voices are really beautiful :) great job girls :D
rate this comment
0 
0
Both songs were excellent. I prefer In Die Nacht just because it’s about the twins. It amazes me how great the translations
work in different languages. It testifies to the truly beautiful
music that is Tokio Hotel. It transcends all boundaries.
rate this comment
0 
0
they are twins o_O
i think xD
i already have seen this girls the sing really good.
but i preffer this version
http://www.youtube.com/watch?v=38ZmEm4Nds8&feature=related
it`s in spanish too but the lyrics have more rhymes xD
rate this comment
0 
0
both were cool but I liked the rette mich more for some reason : )
rate this comment
0 
0
Their voices are really nice. :]
Beautiful cover of Rette Mich
rate this comment
0 
0
awesome i have always wondered what TH’s songs would sound like in spanish, i actually started to sing along with then in the chorus :)
rate this comment
0 
0
cool :D
rate this comment
0 
0
i like the way they sing, i think is pretty co0l that they’re singing ‘in die nacht’ and ‘rette mich’ in spanish it sounds really good
rate this comment
0 
0
Well, I am spanish, and i like the version too ^^ But in german is better… :)
rate this comment
0 
0
That was really good! I love their voices. The spanish language is so beautiful.
rate this comment
0 
0
I love their voices, but im sorry its just not the same and as awsome. IM SORRY!!! but their voices are beautiful!!
rate this comment
0 
0
Their voices are beauiful! I love their performance of “Rette Mich”.