Hi everyone. Lots of emotion about the situation. Please read this and MASSIVE THANKS to Tabby for the translation from the German. Here is a link to the original Bild article. Link Massive thanks to David Jost for letting everyone know how bad this has been. That these fans have been terrorizing the twins and assaulted their family is beyond belief.
Translation:
“Tokio Hotel” – Guitarist, Tom Kaulitz (19) and his outburst at a Hamburg gas station. The musician hit a young lady (21) in the face, after she put out a cigarette on his car. She therefore filed charges against the Rockstar.
BILD found out: The lady belongs to a stalker-gang from France. They call themselves “Les Afghanes on Tour”. The gang consists of 4 girls, that have followed the band at every corner for half a year. The young women are usually covered up or masked.
The stalkers have also allegedly sieged the band members’ apartments. They allegedly egged the musician’s cars, wrote hate letters and harrassed family members.
In a hate letter to “Tokio Hotel” that BILD had on hand, the girls claim that they are more than normal fans, and are threatening the band with a “small nightmare” for the next week. In addition, it’s called: “Attention, attention…. We are unhappy. We are becoming impatient, DO YOU UNDERSTAND US?”
Even Bill and Tom’s mother was threatened in the last week by the Stalker-gang and was physically attacked. There were charges pressed against the stalker.
“Tokio Hotel” Manager and Producer David Jost confirmed BILD of the occurences.
He says: “One of the masked stalker-girls assaulted one of Tom and Bill’s family members on April 8th. We filed charges the following day against the girl and will now file further charges.”
rate this comment
1 
0
If they were fans, why would they do that? its so stupid!
IM GLAD THEY ARE IN JAIL! ( THE STALKERS)
rate this comment
0 
0
HII,, THOSE GIRLS OUGHT TO JUST LEAVE POOR BILL AND TOM ALONE AND THERE FAMILY DONT THEY EVER THINK THAT IF THEY LIKE THEM WHY ARE THEY DOING THIS TO THEM AND THEN THERE GOING TO GET THEM IN JAIL MAYBEE SOO THEY NEED TO SORT THEMSELVES OUT AND GET A LIFE!!! JUST LEAVE POOR POOR INNOCENT TOM ALONE SHE DESERVED THAT PUNCH AND IM GLAD HE HIT HER SHE NEEDS TO STRAIGHTEN HERSELF OUT AND THINK OVER WHAT SHES DOING WE DONT WANT TOM TO GO TO JAIL !! THEM GIRLS ARE JUST PEOPLE WHO HAVE NO LIVES AND NOTHING BETTER TO DO AND WHEN PEOPLE BULLY THEY USUALLY BULLY COZ THERE LONELY AND THEY JUST WANT ATTENTION WELL THERE GETTING ATTENTION BUT BAD ATTENTION AND IM GLAD COZ THEY DESERVE EVERYTHING THEY GET AND ITS THEM THAT SHUD BE BEHIND BARS TOM STAY OUT OF JAIL HE DID NOTHING WRONG HE JUST DEFENDED HIMSELF AND HIS FAMILY OKAYY PEOPLE ARE ALLOWED TO DEFEND THEMSELVES YKNOW!! BUT THOSE STUPID GIRLS DONT NEED TO PUT POOR TOKIO HOTEL IN ALL OF THIS MESS OKAYY LOVE HIM AND TH FOREVER!!! PS EVERYBODY GO ON OWNGIG.COM : http://www.youtube.com/watch?v=5oeK0_MyCrM TELLS YOU WHAT IT IS AND WHAT YOU DO IS PUT YOUR FAVE BAND IN EG TOKIO HOTEL OBV. AND THEN PUT HOW MUCH YOU WOULD PAY IF THEY CAME TO PERFORM LIVE IN THE UK(ENGLAND) LOL OKAYY AND THEN THEY COME AND PERFORM LIVE IF THEY WIN OKAYY SAY FAR THEY ARE WINNING WITH 1003 VOTES OKAYY AND I HAVE MADE LOADS OFF MSN ACOUNTS TO USE TO VOTE FOR THEM COZ YOU CANT VOTE FOR THE SAME PERSON OR BAND MORE THAN TWICE OKAYY LOL :p <3<3<3<3<3<3<3<3<3 LOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVEICHLIEBEDICHICHLIEBEDICH=TOKIOHOTEL FUR IMMER UND IMMER OKAY XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX YOU GO TOM !!!! LOVE YOU!!
rate this comment
0 
0
Those girls are so stupid, why can’t they die in hell. Tom is the hottest guy ever, and I love, because he is so sexy. Those girls are just going to end up in jail.
rate this comment
0 
0
oh…i think that those girls are crazy…tom is wrong anyway he didn’t have to hit that girl…
tokio hotel fur immer
…waiting for the new CD…
rate this comment
0 
0
Somebody needs to clear this up (without breaking up the band!!!) If Tom goes to jail for 5 years…. What the hell is going to happen to TH?
This is upsetting. Pompous French Idiots: Get a job and do something useful with your life.
rate this comment
1 
0
Pfft.. the least they could do was dress in better “masks”…they put shame to all French people….
…Now I know why Tom hit her!
rate this comment
0 
0
more news from german tv, O.o i have no idea what they are saying though.
http://www.youtube.com/watch?v=4jHWZCFeXOA&feature=player_embedded
rate this comment
0 
0
Sad. Bet all this holds up the new release a lot longer…
rate this comment
1 
0
ok I’m an insane fan yeah but I would never stalk Tokio hotel….Tom had evrey right to punch her in the face…shoot I’d probably kill her….anyway those girls should be arrested from many criminal charges or Tokio hotel really need to get securty guards….those bitches should be locked up in the nut house and confined in a straight jacket….then people should start stalking them and lighting out ciggrets in their cars and attack their family so they can feel the pain….i’d be happy to apply for the job!!!
rate this comment
0 
0
what the heck is up with them?! who do those girls think they are?! im HAPPY tom hit that girl, cause she deserved it… god, why cant people just LEAVE THEM ALONE?! they are people too!!!
rate this comment
0 
0
God, this shit pisses me off.
If they are going to stalk and harrass them, have the (pardon my language) fucking balls to show your faces.
There is nothing more cowardly than attacking and hiding.
Until I hear Tom’s version, I will be on his side. I know he is sensable enough to know when to keep his cool.
rate this comment
0 
0
I know we are young we have idols and wanna have fun, but not like this!
The fans have to control themselves, because they do more harm then good.
And of course those girls are obsessed to TH.
Where are the judgement in their facts?
They have some problems!!!
rate this comment
1 
0
This is scary and devastating i hope their mom is okay. I would’ve socked one of them too, tom was just protecting his family.
rate this comment
0 
0
CREEPY!!
rate this comment
0 
0
I AM SOOO EFFING MAD AT THIS GROUP! TOM DID THE RIGHT THING I mean they did threaten the Kaulitz’s mom I would have done it to!
I support Tom!
rate this comment
0 
0
…….OMG……..wow
rate this comment
0 
0
dear toki fans its unfair that some rotten ass bitches decide their going to make th’s lives inpossible we shan’t stand for this time to kick ass girls
rate this comment
1 
0
I KNEW there was a reason ^.^ our Tommy-poo doesn’t knock someone out for nothing
rate this comment
0 
0
OMG tom soooo did the right thing to punch her in the face!!!!! I hope the polce has taken action!!!!!
rate this comment
0 
0
Muaaahahhh?! Thats so scary! Y would they do somthing like that?! stupid bitches >///< XP
rate this comment
1 
0
i first heard about this a long time ago, but we didn’t know all the details and thought that tom just punched a girl in the face because she was harrasing him at a gas station. I thought he was a total loser. But now that i know the story i feel that toms actions were completely justified.
rate this comment
0 
0
Seriously? I think Tom was jusitified in hitting her, even if he did. You touch MY mama, and you’re about to get more than a punch in the face. That chick is effing LUCKY she didn’t get beat the fuck up. GAHD. Oh, and did anyone realize that the first picture, the girl has cheese on the steering wheel? I didn’t notice that until Tamar at MTV’s Buzzworthy pointed it out…lmfao.
rate this comment
0 
0
Amen to that! Nobody touches my family, man or woman, I’ll knock them both out!
rate this comment
0 
0
they do deserve to be pressed charges against!!!
rate this comment
1 
0
What are their motives? They said their fans of them but they write hate letters to them and harass them? wtf..this is so weird.
Haha I would love to see a video of Tom punching the shit out of the girl. She deserved it..even if it doesn’t make it right.
I feel so bad for TH. They really don’t deserve this..:(
rate this comment
0 
0
These girls have no right to do this to u guys and we as fans are there for all of u through this. So don’t worry. With Lots of Love and Support.
rate this comment
0 
0
I really hope they find these girls and put them away for assault, harassment, the whole 9 yards. The true fans here are respecting and congratulating Tokio Hotel for the work they are doing and finishing up. We’re mature enough to be patient for them to make their grand appearance again for another year.
The only people causing the inconvenience are these stupid immature stalkers who have proven to be low life punk asses. Who cares if Tom hit the fan. I say he did it in defense if he really did.
rate this comment
0 
0
that trick deserved getting hit by Tom!! what in the world is wrong with them?!? AND giving Afghans a bad name… smh
rate this comment
0 
0
those girls need to be locked away from society FOREVER. i dont know why they think that they can go and harass Bill and Tom’s familly and they deserve more than being punched. those creepers really have no life if they are trying to distroy other people’s life and making life hell. well u know what when people find out who those bitches are people are going to want to kill them. F*CK THEM CREEPER BITCHES!
we <3 u 4ever and 100% support to Bill and Tom nd the rest of the band
rate this comment
0 
0
wow that a little creepy especially the fact that they were those masks … scaryy much
rate this comment
0 
0
OK AM A FAN OF TOKIO HOTEL BUT WHAT THOSE GIRLS DO IS FREAKY AND SCARY I DON’T EVEN KNOW WHY WOULD THEY EVEN THINK ABOUT STALKING TOM & BILL I MEAN COME ON GIRLS GET A LIFE STOP FOLLOWING TOMS & BILLS IF YOU KEEP STALKING TOM & BILL YOU GAYS OR GOING TO JAIL FOR 3 YEARS AND IT’S NOT PRETTY IN THERE STOP STALKING TOM & BILL BEFORE SAME ON GETS HART SORRY THAT’S THE TRUTH AND YOU GAYS NEED TO HERE IT SO IT CAN GO THROW YOUR HEAD
rate this comment
0 
0
What a bunch of wacko’s!!! Why didn’t anyone notice these girls before? If they were following Bill and Tom around covered up they way the pictures show, isn’t that just a little suspicious? What if one of them would have harmed Bill or Tom????!!!! OMG!!! I hope the police take action to keep both Bill and Tom safe.
rate this comment
0 
0
who the HELL do they think they are?!?
And if Tom DID hit her, good for him. I support him all the way and I hope those girls die slow, toturous deaths, like they deserve to. No one messes with our boys. D:<
rate this comment
0 
0
Yeah u know what thats soo not cool & i Hope that tom did slap that bitch accross the face she deserves it!! if i were tom i would’ve done the same thing, but i just wann know if its true if he did hit her cuz if she didn’t theres plenty of more people that are willing to. why cant people just leave them alone
rate this comment
0 
0
PREACH IT GIRL!!!!!!!!!!
UR SO RIGHT!!!
NO ONE MESSES WITH OUR BOYS!!!!!!!!!
rate this comment
0 
0
heck ya!!!