Translation for this thanks to thchannel on youtube… this is the video for “The Making of Schrei”. How much do you wish YOU were there that day? It would be amazing. My favorite part? “Ich bin Bill.” Heehee.
Bill: Hello, good afternoon! I’m Bill and we’re here at the place we’re recording our new single Schrei.
Producer: At Tokio Hotel’s website we’ve made an appeal that we needed people to play in the music video of Schrei. And we’ve received tons of mail, they’ve written to us from all places, they’re more than happy to travel here at own costs just to be here. Some of them sent extremely sweet letters, but you just can’t answer all of them. I stopped looking at them after I’ve read about 1500 of them.
Director: Hi I’m Zoran Bihao and I’m the director of Tokio Hotel’s new video.
Guy: We have to do one more light-check inside and then we’ll get you in and start.
Director: It’s some sort of bungalow, it’s about to be pulled down I’m afraid. An old bungalow from the sixties. We’re just going to have a light party here, with the wild youngsters over there… Those are the instruments that can be demolished. Hopefully Bill will crowdsurf over here, get op there, sing a bit and get back again. I guess it’ll look more convincing when it’s filled with 75 teenagers.
Producer: It’s like… the parents are gone and the band just invites their friends for a party at with of course the house will get seriously damaged.
Director: It’ll be like some people from here (the party) made a short movie about it.
…
Director: We’ll do it three times.
Tom: It’s about freeing yourself from a certain situation, so we thought it fitted very well to just start recording without a planning.
Bill: People where standing on these stairs and performed, they did very well.
Director: I didn’t want to tell Tokio Hotel nor their friends, what they had to do. I didn’t want it to be artificial. Some things were planned, but I’ve always kept enough room for the people to make it their own.
Georg: The people did very well. We were afraid that in the beginning it’d be a bit fake, but they played along perfectly from the beginning.
Tom: It was a good selection, they really created an atmosphere.
…
Tom: Well, I think live concerts are much better; you immediately see the crowd’s reaction; it’s an entirely different feeling.
Bill: Well, in our practice-room we also have parties from time to time, so this isn’t that different…
Girl: I think the music is cool, and especially their career; they just believed in it and really did it; they’re living their dream. I think that’s great.
Tom: Well, we always wanted to be recognised in the street, so now it’s really great feeling.
Guy: Yes, well, I’ve known them from… yeah, very small; devilish.
Girl: Tom is cool
Girl: Bill is cool
Georg: We weren’t expecting this immediate success. I mean, we’re newcomers and… I don’t know… It’s just a rocket that went up by itself (?)
Bill: I’m very, very glad I don’t have to clean this up…
Gustav: I was like; What was that? It was a little surprise. No, it wasn’t planned.
Voice: Now go crazy!
Loading ...
rate this comment
0 
0
awww, even wen they’re goin krazi they’re still soo cute!
i wish i could hav hugged them wen they were that young.
*sigh* it just breakz mi heart 2 kno that they can never go bakk 2 that age again…
rate this comment
0 
0
!!!!!!!! OH MY!!! LOL ICH LIEBE ES!!
rate this comment
0 
0
I WOULD HAVE DONE ANNNNYYYYTHHHINGGGGG TO BE IN THAT VIDEO!!
;))))))))
rate this comment
0 
0
ohh that would have been soo cool to be there
how well known were they then???
because the fans seemed not as excited as they are now to see the band
rate this comment
0 
0
Some fans in Germany don’t freak out as much as the other euro fans or the US fans. To me it looks like they have so much respect bc they say hey or hello and of course the occasional “TOM DICK MICH DURCH DEN MONSUN!!!!” but they’re never having like panic attacks because they breathed. I think they know that the boys don’t wanna be screamed at! But that’s just IMO
rate this comment
0 
0
the extras in the vid are lame…lol, jk!
rate this comment
0 
0
Oh my gosh, this is so cool! Haha Bill’s little claps at the end were so cute!
rate this comment
0 
0
Those people were so lucky to be in that video!
rate this comment
0 
0
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIIIIIIIIIIIII !!!!!!!!!!!!!!! SCREAM:) schrei!!!!!
rate this comment
0 
0
Gustav…….*sigh*….Love him.
rate this comment
0 
0
hehe, that x-plainz ur screen-name ;P
rate this comment
0 
0
Okay, so at the end when Bill burps and they all raise their hands, what are they saying?
rate this comment
0 
0
Awww baby humming bird clapping <3
rate this comment
0 
0
aww, baby gustav, baby butterfly claps, and baby belches!
too adorable
rate this comment
0 
0
I would have loved to be their that day.They are so cute and how awesome would it be to be in a Tokio Hotel video?
rate this comment
0 
0
hahahahahahahahahaha!!! bill at the end “im very glad i dont have to clean this up” <———LMAO!!! and the girl’s saying bill is cool tom is cool…that cracked me up too!! wow that is hilarious!
rate this comment
0 
0
That looked like SO MUCH FUN! I’m so jealous…
rate this comment
0 
0
What did they do at the end when Bill burped?????? I’m so confused!!!!
rate this comment
0 
0
Oh my gosh, poor Gustav didn’t know those horrible fan girls were going to spit on him, awww. We should go beat those people up, no one spits on Tokio Hotel and gets away from the psycho American fan girls. And BILL!!!! How absolutely adorable with his little clap.
rate this comment
0 
0
N’aaawww….
Gustav’s soooo cutee!
Poor him really… :S
rate this comment
0 
0
i wish i was ther….that would b kick ass! :)
looks like they had a great time!!!
rate this comment
0 
0
aww the hilarious past … <3.. awsome x)
rate this comment
0 
0
OMG 06:18 LOL…;)
rate this comment
0 
0
ok, now that looked lik it was a lot of fun. bill, i have no words for him and wat they did to gustav was just evil. but it was funny :) (sorry, gustav) how did the make the video wen they were older?
rate this comment
0 
0
omgah, gusti’s voice at the end is like, loooove haha.
it’s changed so much!
rate this comment
0 
0
Aww,man I loved it! that was wayy too adorable. I love seeing how they make thier videos,it’s real facinating. LOl.
♥♥♥
rate this comment
0 
0
OMG They all look so SEXY then and now I wish I was there, this video is awesome!!!!<3
rate this comment
0 
0
I love the Schrei music video!!!! This was great thanks for posting it!
rate this comment
0 
0
ohh soo cuteee they were soo littleee
luckyy for those fans who got to be in the videeo
rate this comment
0 
0
wow that was really cool
and yea bill is funny with his clap <3
gustavv! say something please!!!
rate this comment
0 
0
That was great. Poor Gusti. The price you pay for fame. hahaha
rate this comment
0 
0
YAAAA if dirty girls were spitting on me id be pissed!!! o.o
rate this comment
0 
0
awwwwwee don’t you guys think Gustav should smile more?? he has the CUTEST smile!!
rate this comment
0 
0
yaaa and he needs to talk more!!
rate this comment
0 
0
that was soooooo cool
xD
rate this comment
0 
0
You know, watching this makes me think; how much different would the Schrei music video look if it was in color instead of b&w?
rate this comment
0 
0
yaaaaaa i was Thinking the samee thing! I dont think it would look right in color im glad they did black and white!!
rate this comment
0 
0
this is so0o cool!
rate this comment
0 
0
awww poor Gustav
rate this comment
0 
0
That was great!
i wish i was there. :)
sometimes i like Bills hair better that way.
rate this comment
0 
0
ohhh gosh. i would give ANYTHING to have been there
aww bill still had his hummingbird clap back thenn=]
lol @ bill at the end
rate this comment
0 
0
i was thinking the same exact thing! as soon as he started his hummingbird clap i just had to laugh.
sooo cute!
rate this comment
0 
0
awesome!!