Click HERE to read a review of concert last night and listen to audio interview with the band before the show. If you know German :)
There is no translation yet but once it shows up it will be posted for all to read.
Tokio Hotel - Official US Fanclub
because life is too short NOT to be their fan
Scream it Out Loud!
About Us
Tokio Hotel America, also known as Tokio Hotel USA is the Official USA Fanclub for Tokio Hotel. You can also follow us:
 |  | RSS Reader |  |
rate this comment
0 
0
P.S:
I swear to god,if I ever meet The Boys and I catch ANY ONE of them smoking,I swear to god,I won’t be rude to them, but I would SERIOUSLY have a LONG talk with them! And they would NEVER wanna forget that long talk I gave them!
rate this comment
0 
0
@12-I totally agree. I just can’t and DON’T wanna imagine what could happen….I can’t finnish my sentence……*cry*
On a better note:
They sound so amazing.
I am blindedly in Love by 4 hot and sexi German boys who have the best accents I have ever heard and on top of that,play(and sing-can’t forget yu,Bill) AMAZING music.
ilyBoys 4ever and always will love you!<33♥
rate this comment
0 
0
YAY!!
*makes german exchange student sitting in my living room translate*
how useful! jk
rate this comment
0 
0
~OMG!!! Me, my brother, and my boyfriend totally went to go see that show!!! The Fillmore was great!! It was small and where ever you were, you got to see them perfectly!!! I was on the left side right where Tom was standing (his right.. towards the bar))!!!! OMG!!! They are so hot!!! What a bummer I broke my cam when we were waiting in line (waited for almost 2 hours!!) the show was GrEat!!! and they looked sooo HoT!!!! Cannot wait till they come to Oakland, Sacramento, San Jose, or back to San Francisco!!!! I’ll be waiting!!! I love you Bill!!
@6: Thank you OH SO MUCH!! I would have never of known what they said if it weren’t for you and others who gave us translation!!!
@12: I totally agree!!! I don’t want anything to happen to any of them!!
Oh my cousin speaks German so I’ll ask her to check it out so she can tell us what they said!!!~
rate this comment
0 
0
@11…yeah i know!!!!!!!!!!!! i dont want THE SEXIEST TWINS IN THE WORLD to like die of lung cancer when they’re like 42…and just think of what that’ll do to bill’s vocal chords and voice if he keeps smoking!!!!!!!!
*crying a river*
i don’t want anything bad to EVER happen to them!!!!!:(
rate this comment
0 
0
Okay,I have NO clue what the HELL they just said but man I love their accents. So sexy. These boys are seriously angels. I love these boys.<33 I only know a certain amount of German,and their German songs. Other than that I’m clueless when it comes to German like that. :( I seriously NEED to learn german!!!
@6-AHHH thank-you for the translation! thank-you SOOO SOO SOO much!
@10- *cries-and seriously cried for about 10 minutes*
Are you serious?
*more crying*
BILL NOO! You too Tom!
:( okay,it’s Bill und Tom’s choice,but still. It breaks my heart to hear that.
rate this comment
0 
0
“In the question about sex & drugs they said no drugs, just some alcohol and (Tom took it upon himself to answer that) sex is more difficult to get than in Europe, because of their crazy schedule.”
hahaha tom tom tom…..sigh but yea bill smokes though! but not alot but there are videos/pics of him n tom smoking
rate this comment
0 
0
omg i commented…..
9Emmmmmmmma
AAA ubers den…. sehr… de ich nein…… spatzle!!! ….. deutsheland!! woo hoo!!
but yea lol poor georg looks a little on the feminine side….
rate this comment
0 
0
@ a2zeta,
they said that they always try to do nothing on their birthday and want to relax, but it didn’t work and they were always on the road
rate this comment
0 
0
@6
thanks for trying to translate!!! i just listen and pretend to know w hat there saying and enjoy xD
rate this comment
0 
0
Ok, my German is far from perfect, and they were talking crazy fast.
Quick recap: They said they don’t have much time for sightseeing in the US bec of the tight schedule. Also some of the venues have a lot of history because of the great bands that played there in the past.
In the question about sex & drugs they said no drugs, just some alcohol and (Tom took it upon himself to answer that) sex is more difficult to get than in Europe, because of their crazy schedule.
They are very happy with the reception in the USA. Bill said he doesn’t distinguish between fans based on nationality, because every person is different.
The reporter asked them if they’re surprised with their success in America, and Bill said they were even surprised when they became successful in Europe. (awww)
Then they spoke about ppl singing their German lyrics, etc (nth new there)
Bill said that (esp during their first visit) they were proud of every single American fan they met, because it was so unexpected.
Bill says they’ve already started the creative process for the new album – after the tour they need to go back to the studio for some quiet, concentrated work. Tom: they are very creative during the tours, and created 90% of their previous work on the road. Bill adds however that they need to leave behind the stress of the tour, not think about the songs they play now, clear their heads and really concentrate on the new stuff, to come up with new ideas.
He asked them what they’ll do after the tour and Bill says that they take a couple of weeks off every year to go to an island far away. They also said sth about their birthdays, but I didn’t get it :( .
When on the road, they don’t have the energy to read or work out (at least the twins, since they answered). Bill said he watches DVDs and sleeps a lot, and Tom said that even though they’re workaholics he is sleepy all the time and all he thinks about is sleeping and eating.
For the future they have many ideas and goals, they want to be on stage for long (Bill) and to travel a lot (Tom).
Obviously I left out some parts I didn’t understand – GERMAN IS VERY DIFFICULT :o
I hope a transcript turns up at some point!
rate this comment
0 
0
@2
lol same thing happened to me, and they DO sound hot!!
rate this comment
0 
0
AHHH!! You got me all excitied when I read “listen to an audio interview”!!! If only I knew german.
*runs off to learn some german*
rate this comment
0 
0
I don’t wanna wait…im just gonna read the bad translation from google.
rate this comment
0 
0
Ha I was like YAY,
Then read the German and was like….CRAP!
Lol, I’m still listening to it anyway. They sound so hot :D
at least I under stood “wir sind tokio hotel!” haha.
I get some kudos for that…. ;)
rate this comment
0 
0
YAY FIRST COMMENT
wow concert sounds fun
missed it by 2 days
i am doing to SF with my family and i get there 21