with translation by Stern! Please credit her if you use her translation, danke! The end is SO funny.
It’s one of the bands Tokio Hotel. Tokio Hotel performed for the 1st time in Portugal. Many fans slept at the doors of “Cidade do Rock” (place where the festival took place) to guarantee a place in the 1st row. Sic followed the moment when hundreds of fans entered the festival.
Reporter: Run so they can guarantee a place in the 1st row. Everything to have privileged sight at the concert of Tokio Hotel.
On the 1st row stayed the most fanatic and even the most desperate.
Fan1: Oh, I would cry of emotion and would hug him and tell him everything to his face. Everything! I swear I have so many things to tell him.
Reporter: Do you feel like crying knowing that you’re here so close to them?
Fan1: nods Yes.
Reporter: Are you emotionated?
Fan1: nods
Reporter: Why?
Fan1: Because, I don’t know, it has been so many days without seeing them, I waited so long to see them.
Reporter: What does those posters say?
Fan2: You are our angel. Tom takes us to your hotel room.
Reporter: To his room? But aren’t you too young?
All: No, no.
Reporter: If you had that chance you would go?
All: Of course!
Fan3: I don’t know, I don’t know we jump all this to get there.
Reporter: You would do everything?
Fan3: Everything.
Fan4: They deserve everything.
Reporter: Why?
All: Because they are the greatest, they are unique.
Reporter: Since what time are you here?
Fan5: 6 a.m. from Friday.
Reporter: You were here since Friday till Sunday?
Fan5: Yes, sleeping on the street.
Reporter: Only to guarantee this place?
Fan5: Yes, of course. Had to do it! We couldn’t came late thinking we would get here early. That’s what many people do and they end up in the back and they deserve it!
Reporter:And your parents let you?
Fan5: Yes, of course. They know it’s our dream.
It was the desperation to stand as close as possible from the stage that end up dragging, literally, sic’s team.
rate this comment
0 
0
Yes… we’ve straight irons here in Portugal….. It´s normal that after 3 days sleeping on the street that their hair gets kinda frizzy
rate this comment
0 
0
no wait
it works!!!!! =)
rate this comment
0 
0
it says that the video is no longer available =[
rate this comment
0 
0
Aww.. The poor reporter caught up in the crazyness of the fans :]
rate this comment
0 
0
OMG THE REPORTER !
NOOOO
POOR WOMAN :/
i would prolly go = crazy though :]
rate this comment
0 
0
ohh wow those fans are kinda weird!!!! spazy and crazy fans
one thing i noticed is that they all had frizzy hair and none of their hair was smooth straight? so my question is: do they have straight irons there?
rate this comment
0 
0
vote for tokio hotel on portrait magazine
http://www.portraitmagazine.net/
post this link on different tokio hotel fansite and places so tokio hotel can win
rate this comment
0 
0
Hahaha xD Poor reporter in the end xD
rate this comment
0 
0
lol that was funny. i’d be like that too!
rate this comment
0 
0
Yes, the fans are weird!
rate this comment
0 
0
lmao!!! they totally trampled that reporter!!!!!!!