Will post a better translation as soon as I have it.
Destroyed Fan meeting place is rebuilt
Magdeburg – Fans of Magdeburg teen-band Tokio Hotel get destroyed their pilgrimage back!
The cult demolished Buswartehäuschen be loud decision of the municipal council Loitsche be rebuilt, reported the newspaper “People’s Voice Magdeburg.
The wood cottage near the family home of the band members Bill and Tom Kaulitz had become a gathering place for fans. Young people had with declarations of love decorated houses destroyed four weeks ago.
Now, in the centre of the town rebuilt, almost as an official pilgrimage site for Tokyo hotel fans!
Souvenir-hunters beware: The old wooden cottage broken parts of the town will auction on the Internet.
Zerstörter Fan-Treffpunkt wird wieder aufgebaut
Das demolierte Kult-Buswartehäuschen soll laut Beschluss des Gemeinderats Loitsche wieder aufgebaut werden, berichtet die Zeitung „Magdeburger Volksstimme“.
Das Holzhäuschen in der Nähe des Elternhauses der Bandmitglieder Bill und Tom Kaulitz hatte sich zu einem Treff für Fans entwickelt. Jugendliche hatten das mit Liebeserklärungen verzierte Häuschen vor vier Wochen zerstört.
Nun soll es im Zentrum der Gemeinde neu errichtet werden, quasi als offizieller Wallfahrtsort für Tokio-Hotel-Fans!
Souvenir-Jäger aufgepasst: Die alten Holzteile des kaputten Häuschens will die Gemeinde im Internet versteigern.
rate this comment
0 
0
Scheisse, das ist ja crazy : /!!
rate this comment
0 
0
Destroyed fan meeting place is rebuilt
The wrecked bus stop’s small house should be rebuilt according to decision of district council Loitsche, reports the newspaper “Magdeburger Volksstimme”.
The small wooden house near the parental home of band members Bill and Tom Kaulitz had developed to a club for fans. Youngsters had destroyed the small house decorated with declarations of love four weeks ago.
Now it should be established anew in the center of the municipality, virtually as an official place of pilgrimage for Tokyo hotel fans!
Souvenir hunter paid attention: The municipality wants to auction the old wooden parts of the broken small house on the Internet.
Das ist was es sagt
(that is what it says)
rate this comment
0 
0
hallo, das ist ja sehr toll, ich wünschte ich könnte auch dort sein.
Ah, ich muss ja auch etwas sagen; ICH LIEBE DICH BILL, desdo mehr mädchen du aussiehst desdo mehr lieb ich dich. Du bist der beste, coolste, süste, heisster junger den ich je gesehn hab!!!
rate this comment
0 
0
how sweet of them! :D
rate this comment
0 
0
I got my first copy of Scream in Spain. It’s sold all over Europe, I’m pretty sure. :-)
And I think it’s pretty cool that they’re rebuilding the bus stop! I can’t believe anyone would be so unclassy as to destroy it in the first place. *rolls eyes pointedly*
XP
rate this comment
0 
0
Where do you live? Because that CD is not just in the US and Canada, I’m pretty sure its in England and other English speaking countries. I could be wrong though.
rate this comment
0 
0
ordering is sooo expensive >.< there is NO WAY my parents will order the english copy for me, i dont have a card so i cant do it myself.
waaahhhh, i really want that one (it has my favorite bill hair on the front) but i cant find it ANYWHERE T.T
rate this comment
0 
0
^^ Yeah, I’ve got all their cd’s , exept the english one, cause I haven’t ordered it yet from the US, But schrei so laut du kannst is SO good!!
rate this comment
0 
0
aww, its ace that they are putting up the money to rebuild it…i wonder if they will add one of those tourist info plaques there…
^ I just bought the cd from around then (the ‘schrei!’ one) a few days ago because they dong have the so laut du kanst one, its so cute! He could be a girl cus his voice hasnt broken yet <3
rate this comment
0 
0
Speaking of the twins’ childhood, check out this recording of “rette mich”: http://www.youtube.com/watch?v=F5l14fj12lo
Bill sounds so young in this, it’s heart-melting…
rate this comment
0 
0
Wii <3
that’s beyond amazing o.o
now i can go and visit that place…
o.o i hope it’s still there by the time im 30 u.u
rate this comment
0 
0
Oh my god, thats great.
I’m so glad they’re going to rebuild it.
I will visit it one day <3;
rate this comment
0 
0
im glad that its getting rebuilt. i dont get why people would even destroy it in the first place, its so wrong. and i hope the people get caught too.
rate this comment
0 
0
This is great!Glad they are doing this!
XD I am so happy they are doing this!
Its just really awesome,since that place is really special!
The people who detroyed it are just showing how low they can be!
Its just sad.really sad.
rate this comment
0 
0
I just read it, and posted it in “Contact”, hehe…
It’s great. They decerve it!
This time I would love to see it myself!:)
rate this comment
0 
0
I think it’s a great idea and it was just simply disrespektful what they did, but I can’t not wonder what’s stopping them to repeat themselves?