Click the word Muzik on the grey on the BOTTOM half of the screen. His giggle at 2:05 nearly killed me with the CUTE.
Link
Translation follows by Lucky at http://www.tokiohotelamerica.net/forum
He had scared his fans, for weeks he couldn’t speak. But Now it’s back, the voice of the successful band Tokio Hotel. In the exclusive interview with BILD singer Bill tells us what he went through.
Bill: It was just like this with me. Nothing worked. And they said, “alright, if we don’t remove this it’ll keep coming back and then it won’t be possible to go on singing”, and that was a real shock-news after that week… all the going back and forth. After the better news in the middle and all the setbacks. That was the point where one knew, allright now one is out of order for at least four weeks.
Bill: The most afraid one was… because of the surgery, general anesthesia and stuff, that brings you down quite a lot. And beforehand I had watched a horror movie. And there, there was a man… I don’t even remember the name of it… anyways there was such a man and he was under general anesthesia but he still noticed everything, but he couldn’t tell. That means he really was lieing there and the doctors thought everything was fine – he had to undergo a surgery on his heart – and they cut him open and he notices everything and actually wants to tell them, but he can’t because he can’t move…
And I watched such things of course beforehand, and thought to myself, ok the most important thing is that I fall asleep and don’t notice anything of it. That was really the most important thing for me.
For 4 weeks he was out of order. The musician wasn’t even allowed to listen to his own music. The 18-year-old spent alone in front of the TV, and wrote enthusiastically and additionally was worrying about his fans.
Bill: It is incredible what came from the fans, how they reacted. I was really thinking “Omg, hopefully no one will be mad at me because of this” and it really helped to see that somehow everybody is worried and that everybody is somehow there and all go this way with me and don’t leave me behind. That was anyhow really helpful during that time. There were really cute thing amongst it… one(girl) sent a ruff/tobey collar because she of course didn’t exactly know what was wrong with me. But in any case, there were also inhaling machines and much more… well it was incredible. I really have one side of the fridge full with things that I have(???) and then there are really boxes with doubles. So it is really incredible. Lots of stuff has arrived, and I think I couldn’t really see everything, but in any case the bigger part of it.
Bill: Uhm… I think I’m looking forward to seeing the stage, seeing the people, from the crew, to really see all those people again. And most of all the fans. Really to see that I can stand there again with a microphone in my hand, and something comes out. And I can really make the people, the audience happy. That was the worst for me that the tour had to be cancelled that all the disappointed fans had to go home, who really had already been waiting in front of the venue. And that had been looking forward to the concert for so long. And I can imagine really well how much that sucks, and yeah I was incredibly sorry for everything. I really am looking forward to standing there again and to being able to make all the people happy.
Already on Thursday Tokio Hotel are leaving for America. Here they want to present their new record “Scream”. What remains is to hope, that Bill doesn’t lose his voice again.
rate this comment
0 
0
ich leibe es =D
where does it say
muzik? ha i wanna
hear bills laugh.
<3
rate this comment
0 
0
OMG I LOVE TOKIO HOTEL SOO MUCH MAINLY BILL THO!
HEE SOOOOO CUTE
I SOO WANT TO MEET HIM!
I HOPE YOUR SURGERY WENT WELL BILL =D XX
rate this comment
0 
0
OMG I LOVE TOKIO HOTEL MAINLY BILL HE SOOOOOOO CUTE I SOOOO WANT TO MEET HIM…I LOVE HIS VOICE ITS SO CUTE…I HOPE THE SURGERY WENT WELL!! =D
rate this comment
0 
0
omg… i fuckin love bill kaulitz..i’ll go physco if i ever get to see him.. i love his personlity specially his hand and he is sponataous..^_^ i love him so much…i love the band tokio hotel..thats y they call me tokio! since the first time i herd you guys something cashed my eye..(love at first sight)…you guys are great musicans….keep on wit then AWESOME songs you guys are DOPE!!!!!!!!!!! ily bill and TOKIO HOTEL
P.S. Marry me Bill
rate this comment
0 
0
awww he’s so damn sweet! he cares about his fans and he thinks of them! =)
bill is awesome! all the band is awesome and incredibly talented!
i saw that movie too… i think it was from one of stephen king’s books!
@ Lulu… I think the video may have been removed by now. :(
rate this comment
0 
0
yea I found the muzik link but I can’t find the interview
rate this comment
0 
0
Okay… I’m probably just blind but I can’t find the Muzik link??? Any help??
rate this comment
0 
0
LOOL!! that horror movie made u to de SCARED and ur fans WILL NEVER BE UNGRY WITH YOU!!!! ADD MEICH:d: alexdiana1962
dianne_makes_bill_scream
KUSS
rate this comment
0 
0
LOOL!! that horror movie made u to de SCARED and ur fans WILL NEVER BE UNGRY WITH YOU!!!!
rate this comment
0 
0
heey!!! ur HEALTH IS 1 PLACE!!! U ARE ON THE 1 PLACE!! hope u are doing good in America!!! tell us[fans] what did u do in America!!!!!!!!!!!
kuss fur sie und der band und FUR IMMER! DU BIST FUR MICH IMMER HEILING SEIN!!!! UND ADD MICH:alexdiana1962
dianne_makes_bill_scream
bitte add whaen u can
KUSS KUSS KUSS KUSS KUSS KUSS….
rate this comment
0 
0
he is too adorable..and i loved that laugh too!!
rate this comment
0 
0
Bill I love you so much…God,you cant be that awesome..You are to good to be true…GOD HIS LAUGH IS UNBELIEVABLE>>>>
BILL I AM SO IN LOVE WITH YOU…I ADORE YOU!!COME TO GREECE!!
PLEASEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!
rate this comment
0 
0
I SO watched that movie!!!
!!!!
rate this comment
0 
0
lol that horror movie that he talks bout is called awake… i think…LOL what a movie to whtch just before surgary:P
rate this comment
0 
0
Omg!
sO sweet:D! and cute! * I love his giggle :D!
awwwww he is so cute:D!
Im happy:D
rate this comment
0 
0
ah, so sweet. i really do hope he doesn’t lose his voice again. but i’m glad to hear him talk again. :D he’s made my day.
rate this comment
0 
0
Tour Diary Part 5 is up =]
rate this comment
0 
0
NOOOO HE WONT LOSE HIS VOICE AGAIN…I DON’T THINK SO…
I HOPE:S I REALLY WAS WORRIED SICK ABOUT BILL!I CAN’T SLEP!I’M GLAD EVERYTHINK IS OVER AND BILL IS OK!I LOVE HIM TOO MUCH!!! BUT WHYYYYY????WHY THERE ISN’T A NEW DATE FOR THEIR CONCERT IN SERBIA(THEY USE TO COME ON 29.03.2008)????!!!I CAN’T WAIT ANYMORE!I’M GOING CRAZY!I HAVE TO SEE THEM!***TOKIO HOTEL PLEASE COME TO SERBIA,YOU’LL MAKE ALL OF US VERYYY HAPPY!YOU’LL SAVE OUR LIFES!!!***
LUV YA GUYSSSS
rate this comment
0 
0
haha oops nevermind
i didnt click on muzik..i’m slow =]
rate this comment
0 
0
umm am i the only one who got a video of a kinda old dude talking when i clicked the link? i wanna see bill =[
rate this comment
0 
0
hahahaha, great movie to watch before you go into surgery ^_^
rate this comment
0 
0
*Anne*- Jep, just a little xD -I freaked just a bit when I saw it xp Thought: OH MY GOSH, Danish people on a German site, cool 8D xD
rate this comment
0 
0
I fangirling like crazy after this video.
He’s extremely cute and lovely and of course really gorgeous!!
rate this comment
0 
0
oh snap he saw Awake before he went into surgery i would have freaked out too!!! poor bill.
sooo happy he is well but i don’t think slow down is in his vocabulary.
;P
rate this comment
0 
0
ohhhhh Bill te amo
rate this comment
0 
0
yay bill!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
luv ya!!
<33333333333333!!!!!!!!!!!!!!!!!!
rate this comment
0 
0
omfg, trying not to die here, but it’s soooo hard, because he’s back and i’ve missed him (right right, i don’t even know him and blah blah, but still!) and omg he’s so cute and aww and the giggle and… omg.
yes, relax. I’m trying to. But AWW. Thanks for this, it made my day and much more : D
rate this comment
0 
0
Ohh So Cute – I Allready Saw Last Night :D Thihh x)
Well – I Can’t Wait Till Tomorrow :P I’ll Be At The Forum
Waiting For Freakin’ News About The BamboozleThingy :P
rate this comment
0 
0
@olivia ohh, thanks ^^
rate this comment
0 
0
even though i won’t be at bamboozle, i am going to be flipping out that they are in the same country as me, haha.
rate this comment
0 
0
GOD!!!
I LOVE HIM SO MUCH!!
BILL,YOU ARE SO SWEETT!!!
rate this comment
0 
0
WOAH! it seems like he never had surgery in the first place! there was just this one part where he went flying on so fast, i could even catch up with him. It’s ridiculous! but i’m SO happy he’s fine and is in America now. hmmm, they probably landed in the Newark airport since they are playing in NJ at the Bamboozle…or the JFK, which is only an hour away from me! JAA! xD can’t wait till Bamoozle tomorrow!
rate this comment
0 
0
* from Denmark too*
haha, Trine, , promoting are we?? XD, Just a slightly off topic , lol ^_^
rate this comment
0 
0
awwwwww, his giggle was ÜBER cute!!! I watched at least 10 times hearing is giggle over and over again! ^__^ my gott, that boy just keeps on talking, lol, I guess he feels the need to make up for the last 3 weeks, so hold on tight guys, I’ve got a feeling that he’s only ust begun ^_^
rate this comment
0 
0
If you look a little around under the ‘music’ title there is an title called “Alphabeat” They’re from Denmark :D:D:D:D:D (sorry xD)
rate this comment
0 
0
they have the Bamboozle festival tomorrow so i guess they meant yesterday…
rate this comment
0 
0
@mimas, i thought that too,, i was like, stop talking so much!! be gentle with your voice!! lol,,,
they leave on thursday for america?? do they mean, yesterday, or next thursday?
rate this comment
0 
0
OMG… the scary thing is I watched that same move that he’s talking about (it’s called Awake) right before they anounced he had to go trough surgery so I was constantly like ‘I hope that doesnt happen to Bill’ and ‘I hope he never saw this movie’ but he did! aww poor thing :( but he looks good in the new vids :) and the giggles where so cuteee x
rate this comment
0 
0
Oh gosh I had to see for myself, but not understanding german really didn’t matter in this interview when you end up watching 2:04-2:08 like 6 times in a row–I must admit, he’s a bit young for me but that was utterly, overly, just. TOO. cute. It makes him so real.
rate this comment
0 
0
I loved this interview- but I worried the whole time that he was talking too much! (Guess I’m going to be overprotective for a while). That boy has been to hell and back. Soooo good to have him back.
Lucky thanks for the translation- you are a goddess!!!
rate this comment
0 
0
THANKS SOO MUCH FOR THIS <33
Oh my goodness
His giggle pretty much made my heart skip a beat LOL
He’s SO friggin adorable.
rate this comment
0 
0
omgosh love the giggle
zoo glad to see him up and happy and excited
but most of all, giggly[;
rate this comment
0 
0
OMFG I LUV IT ;)
THANX SOO MUCH