OMG! CUTEST PICTURE EVER.
There will be video up tomorrow.
Das erste offizielle Foto von Bill Kaulitz (18) nach seiner Kehlkopf-OP. Ihm wurde vor vier Wochen eine Zyste auf den Stimmbändern entfernt.
German
Tokio-Bill sagt Danke bei BILD.de
Heute ab 13 Uhr spricht er zum ersten Mal nach der OP
Von MARK PITTELKAU
Berlin – Es sind seine ersten öffentlichen Worte nach der Kehlkopfoperation vor vier Wochen!
Rockstar Bill Kaulitz (18) von „Tokio Hotel“ hat seine Stimme zurück, seine Fans können aufatmen!
Bill bedankt sich exklusiv auf BILD.de in einer persönlichen Ansprache bei seinen Fans für die Zuwendung während seiner Stimmbanderkrankung. Heute ab 13 Uhr können Sie das Video von Bill auf www.bild.de anschauen.
Bill sieht gesund und fit aus. Seine Stimme klingt wieder kraftvoll und fröhlich wie vor der Operation.
Er sagt: „Hey, Leute, ich bin’s, Bill. Ich wollte noch mal danke sagen für die Unterstützung, die ihr mir geleistet habt, als ich das mit meiner Stimme hatte.“
Und weiter: „Ich freu mich vor allem auch, dass wir das Deutschland-Konzert in Dortmund nachholen können.“ Das Konzert geht dort am 13. Juni über die Bühne.
Übermorgen brechen „Tokio Hotel“ zu einer Reise nach Amerika auf. Sie stellen den US-Fans ihre CD „Scream“ („Schrei“) vor, die dort ab der zweiten Mai-Woche in den Läden steht. Bis auf ein Konzert in Los Angeles mussten wegen Bills Stimm-Reha elf ausverkaufte Konzerte abgesagt werden.
Trotzdem schwappt der „Tokio Hotel“-Kult von Europa immer mehr nach Amerika rüber. Aus Verehrung für ihre Lieblingsband lernen immer mehr US-Fans Deutsch, um die Texte der Songs zu verstehen.
Auch die US-Presse ist von „Tokio Hotel“ begeistert. Rezensionen der CD in wichtigen Zeitungen und Magazinen wie der „New York Times“ und dem „Rolling Stone“ sind euphorisch. Der Anfang einer Welt-Karriere!
Google translation
Google Translate
Tokyo says Bill Thank you for BILD.de
Today aged 13, he speaks clock for the first time after the operation
By MARK PITTELKAU
Berlin – his first public words after larynx surgery four weeks ago!
Rock Star Bill Kaulitz (18) of “Tokio Hotel” has his voice back, his fans can breathe a sigh of relief!
Bill thanked exclusively on BILD.de in a personal address to his fans for the affection during his Stimmbanderkrankung. Today aged 13 clock you can download the video by Bill www.bild.de to watch.
Bill looks healthy and fit. His voice sounds again how powerful and happy before the surgery.
He says: “Hey, people, it’s me, Bill. I wanted to say thank you again for the support you have given me when I was with my voice. ”
He continued: “I am looking forward especially that we Germany concert in Dortmund as possible.” The concert is there on 13 June on the stage.
About morning break “Tokio Hotel” to a trip to America. They represent the U.S. fans their CD “Scream” ( “Scream”), who are from the second week in May-the shops. Except for a concert in Los Angeles because Bill had voting Rehabilitation eleven sold-out concerts to be cancelled.
Nevertheless swashes of “Tokio Hotel” cult of Europe more and more over to America. From veneration for their favorite band learn more and more US-German fans to the lyrics of songs.
The U.S. press is “Tokio hotel” enthusiastic. CD reviews in major newspapers and magazines like the New York Times “and” Rolling Stone “are euphoric. The beginning of a world-career!
rate this comment
0 
0
oh my god ¡¡¡¡¡¡¡
he has the same voice but he seems so tired¡¡¡¡¡ incredible tired i ve sawn in http://www.bild.de
im so happy for him and for the band but he seems tired/worried/a little sad … but he is the same winner i love Bill¡¡¡¡
estoy tan contenta :)
rate this comment
0 
0
Oh i cant wait until tomorrow to hear his voice.
How cute boy
rate this comment
0 
0
HE’S SOO CUTE!!
Looks like he’s doing great.
Unfortunatly I can’t hear it cause my computer is retarded.
Anyone have a YouTube link so I can watch on my iPod w/ my headphones?
rate this comment
0 
0
Just saw the video. And thank God he sounds just like before the operation, he also talks just as fast! And in two days they will leave Germany to go to America and Canada. And I don’t mind as long as they come back for “my” concert on the 14th of june. :)
For those that are going to see them these coming weeks we DEMAND as many photos and videos as possible to be posted there!
rate this comment
0 
0
Aww he looks so cute!!
Squeeeeee!!
Oh you can view the video now WOOP
here
http://www.bild.de/BILD/leute/star-news/2008/04/29/tokio-hotel/die-stimme-von-bill.html:D:D:D:D WOOP WOOP
rate this comment
0 
0
he really looks pretty tired =/
but maybe the pic was taken early in the morning or so.. ;)
rate this comment
0 
0
I think he looks way hot like this. *g*
He’s so sweet!
rate this comment
0 
0
I’m really looking forwart to hear him talk again!
Though, he looks a bit tired, don’t you think? But it’s probably just because of all he has went through!
He’s such a fighter! :D <3
rate this comment
0 
0
—————————————————————————–
M
April 29th, 2008 at 1:15 am
I wish people would grow up and stop calling him fat, he said he’s still on meds which is probably why his face is a bit puffy like it was back in Decemer when he was ill. How would you like it if you were still recovering and all everyone could say is how you are fat or put on weight!
I have so much respect for him and apart from stupid people and their stupid insensitive comments it’s so great to see him again <3 though he looks tired. I really hope he is okay and up to the US mini tour.
—————————————————————————-
i’m quite agree with you…..i think bill would feel happy if he heard you say that.you’re a real fan
btw,doesn’t it mean that tom looks after his little brother very well hahahaha
rate this comment
0 
0
haha……..he’s lovely and sweet…………how cute
btw,don’t you think he looks soooooooo pretty in white t-shirt
bill，永远爱你，么么
rate this comment
0 
0
I wish people would grow up and stop calling him fat, he said he’s still on meds which is probably why his face is a bit puffy like it was back in Decemer when he was ill. How would you like it if you were still recovering and all everyone could say is how you are fat or put on weight!
I have so much respect for him and apart from stupid people and their stupid insensitive comments it’s so great to see him again <3 though he looks tired. I really hope he is okay and up to the US mini tour.
rate this comment
0 
0
ahahahaha)))
he’s faaat!)))
rate this comment
0 
0
Sydney, there is a thread at the THA forum with lots of info on Bamboozled. Check that one.
Here’s the direct link:
http://www.tokiohotelamerica.net/forum/showthread.php?t=1795
rate this comment
0 
0
aws, welcome back, we here in Finland have been missing you so bad <3
rate this comment
0 
0
kjkhfgsdsf !!
I had not realized just how much I’ve really missed him! : oo
Oh aww, it feels so great to see him again, can’t wait for the video!
Oh Billy, you look the sweetest ever<3 He sure could get some chicks with that look 8)
Welcome back, babe \,,/
rate this comment
0 
0
he’s so adorable! so huggable……. ;)
rate this comment
0 
0
He seriously is like, the cutest of all time. I love him, a lot.
rate this comment
0 
0
HE’S SO freakin’ ADORABLE!
He looks more relaxed. I bet he’ll have so much energy when he gets back on the stage :] Can’t wait for Hollywoodddd :DDD
rate this comment
0 
0
Awwww omg, he’s so cute =]
rate this comment
0 
0
yayyyyy bill is back ^_^ cutieeeeee
oooh did he put highlights again?? if so looks good ;)
rate this comment
0 
0
Gosh he looks more healthıer than before the surgery. Hmm maybe ıts bcuz sınce he had a hard tıme eatıng b4 and after the surgery that when they gave hım the ok to eat, he went on a frenzy!! Lols but ı am really happy that hıs voıce ıs back. I fell ın love the fırst tıme ı saw hım and just lookıng at the pıc ı fell ın love all ovre agaın! I cant waıt tıll may 6! Im all gıggly and jumpıng for joy!
rate this comment
0 
0
he so cute he gained weight !!!!!!!!! hes so CUTE!!
rate this comment
0 
0
holy crap was not expecting such an extreme level of cuteness! Warn us better next time! (lol joking) but awww this guy is to sweet I swear!
rate this comment
0 
0
you know, his face looks fuller, maybe he gained some weight..?
rate this comment
0 
0
awe, he’s so cute :D
rate this comment
0 
0
OMG! He looks amazing after all he has been through. I love that pic and I’m so happy he’s back. We all missed his face and the hair lol I love his hair so much! I can’t wait for the vid!
rate this comment
0 
0
Really cute :DDD
rate this comment
0 
0
::DANCES::
….
..
..
…….Happy, happy, joy, joy!
rate this comment
0 
0
i am gonna be at their stage
specifically
if you want e-mail me: bebe0753@mail.ru
rate this comment
0 
0
OMG!!! at 8:00?????
i am gonna die out there!!!
rate this comment
0 
0
is anyone else going to be at the Bamboozle or went last year? if so, can you tell me a little bit about it and how it all works? My sister went, but i never got to go last time, so i have no idea what it’s going to be like. also, from all of your knowledge, how many people (mainly girls like me) are going to be at THEIR stage specifically? thanks, and it’s ok if you can’t answer my questions ^_^
rate this comment
0 
0
ugh, i’m so happy he’s fit and healthy again. i completely lost it the first time i heard about his surgery. and now it’s all over and he looks great! yeah, he looks like he might have gained just a little more weight (just A BIT chubby on the cheeks there ^_^)
Bamboozle is going to be amazing, the only problem is, they are playing at 8:00 p.m. and i don’t know what to do about that. If i can stay that long or if my parents or my friend’s parents are willing to drive us there then or at least let us stay for the whole damn thing! i mean, it’s ELEVEN HOURS! and i don’t even have a clue of what stage they are playing on in the first place!
rate this comment
0 
0
BILL!!! OMG I missed him soooo much! Vid-e-o! Vid-e-o!
*runs around bumping off padded walls waiting for video*
rate this comment
0 
0
Cant. Support. Self. *faints*
Ahhh.. the hair is back! XDDDDD
rate this comment
0 
0
im so glad hes doin good
love ya bill
rate this comment
0 
0
I was squealing for about a minute while i read this and saw that picture xD
rate this comment
0 
0
AWWW BILLLLL!!
He’s sooooo adorable!!!
WE LOVE YOU BILL!
rate this comment
0 
0
aww…heh hes sooooooo cute!!! :DD
adorable.. ha :DD
i love him!
rate this comment
0 
0
I translated it a bit more comprehensively:
Tokio — Bill says thank you for BILD.de
Today at 13:00 [1 PM] he talks for the first time after the operation.
By Mark Pittelkau
Berlin — They’re his first public words after the operation on his larynx for four weeks.
Rockstar Bill Kaulitz [18] from Tokio Hotel has his voice back, his fans can breath a sigh of relief!
Bill exclusively thanked BILD in a personal message for his fans for their support during his vocal chord illness. Today at 13:00 you can see the video on http://www.bild.de.
Bill looks healthy and fit. His voice sounds strong and cheerful as before the operation.
He says: Hey, guys, it’s me Bill. I would like to say thanks again for the support you have given me… [didn't understand this part. sorry]
And again: I’m looking forward especially that we can still have the Germany concert in Dortmund. The concert there is on the 13th June on the stage [?].
[[then the generic rambles about TH in America and how the media there loves them]]
rate this comment
0 
0
Omg cutest thing ever…i dont think anyone can look that great after having surgery just acouple of weeks ago….omg his cheeks…ahhhhhhh he so adorable….cant wait to see the video..Ahhh he just made my day after ive been crying for almost an hour nonstop….i love him and im so happy hes ok!!!!
rate this comment
0 
0
*flipping out*
=D=D=D=D=D=D=D=D=D
rate this comment
0 
0
*runs around*
=D=D=D=D=D=D=D=D=D=D
<33333333333333333333333333
rate this comment
0 
0
OMG!!MY BABY LOOKS SO CUTEE!!!
I WANNA RUN TO HIM AND HUG HIM!!!
IM SO HAPPY,I HAVE TEARS ON MY EYES!!
ITS SUCH A JOY!!
ICH LIEBE DICH,BILL,FUR IMMER~<3~
rate this comment
0 
0
>SQUEAL!
Oh mein gott.
He’s such a cutie.
I’m so glad that he is OK!
rate this comment
0 
0
AAAAAAAAAHHHHH!!!!!!!!!!!!
OMFG!!!!! IT’S ADORABLE!!!!!!
AAHH I WANT TO PINCH HIS CHEEKS SOO BAD AND DID HE GAINED WEIGHT!!!!!!
AAAAAAHHH
I’M GOING CRAZY RIGHT NOW!!!!
rate this comment
0 
0
AHHH
HE’S SO FRIGGIN CUUTE <33
IM GLAD HE’S BETTER :]
I can’t wait to see the video!
rate this comment
0 
0
Bill in white is love *g*
rate this comment
0 
0
awwwwwww.
sooo cuteeeeee!!!
im so glad he’s doing BETTER!
CANT WAIT TO SEE HIM & THE BAND AT BAMBOOZLE AND THE SIGNING.
hehe
LOVE YOU BILL!
;]
p.s- cant wait to see the video.
rate this comment
0 
0
that pic is sooo ADORABLE!!
i love him soo much.. and i cant wait til they finally come to the south!!
rate this comment
0 
0
ahhh sheisse he looks soo cute in that pic.. his voice it lives lmao…awwwww