It is officially cancelled.
Thank you to Seipht for the information and link.
source
and thanks to Phabio and Geo-Chan from UK forum for the translation which follows.
The Tokio Hotel concert is postponed.
Health problems of the singer and leader of the band, Bill Kaulitz, who suffers from an infection which affected his vocal cords, had forced the organization of the Tokio Hotel concert in Madrid to postpone the date of the concert until further notice.
update:
So, fans are beating on security gates, yelling fuck you and have started a petition to denounce Universal.
Brilliant. Just Brilliant.
rate this comment
0 
0
Does anybody know when the “replacement” in Madrid concert will be held?
rate this comment
0 
0
YOU CAN SEE THIS ON THE SPANISH OFFICIAL TOKIO HOTEL SITE:
Hoy a las 16:00 h en Madrid, concretamente en la Plaza de España hemos convocado un MACROQUEDADA para hablar sobre el concierto cancelado y lo que íbamos a hacer, por la que se pasarán los 40 Principales (TV) y posiblemente Telecinco. Por favor pasaros por allí y tened en cuenta que queremos saber nosotros y los medios cuántos fan van a movilizarse. QUEREMOS QUE TOKIO HOTEL SE ENTEREN DE QUE EN ESPAÑA LOS QUEREMOS VER. Por favor, VENID.
Today at 4 oclock in the afternoon in Madrid,in Plaza de España we are calling a meeting to talk about the concert and see what can be done , the press will be there (40tv and telecinco). Please come so the press knows how many fans can be mobilised !!! WE WANT TOKIO HOTEL TO KNOW THAT SPAIN WANTS TO SEE THEM ON CONCERT!Please come.
rate this comment
0 
0
Im a spanish fan and what you are saying is completely wrong spanish fans are devastated but they hare gathered in plaza de españa to show their support to bill an the band… and its on tv right now fans fainting and screaming because they just saw tom gustav and georg and happy because at least they are in madrid… you have to understand that they were only going to perfom in madrid and people all over spain on the middle of easter holidays (very important in Spain) changed all their plans to see the band. and they dont care about the tickets… they prepared the meeting for bill and because they want the band to perform as soon as possible in madrid!!maybe a few parents are saying stupid things because universal didnt inform properly about the cancellation… excuse me for my mistakes and we all hope bill gets better as soon as possible !
rate this comment
0 
0
WhatTheF*ck? o_O How The Hell Can They
Be Mad At Bill Or Tokio Hotel? Shiiiiiiit! >.<
Bill Can’t Help It That He’s Sick Right? o_O
If “Fans” Are Mad Because Of That, They Aren’t
Worth It To Be “Fans” o_O
Stupid Kids! <_<
rate this comment
0 
0
oh oops! I misunderstood, I thought it was the fans in portugal and not in Spain. my bad, But what the hell are the fans in madrid mad about. At least they didn´t wait for hours in front of the venue? come on, talk about being selfish!
rate this comment
0 
0
Am I the only one that got the impression that the reason why they are angry is because many thousands of portuguiese fans waited for several hours outside the venue when (Universal?)already knew that Bill was too sick to sing? Not that Bill is sick? You have to be damn right stupid to get mad at bill for being sick (its not his fault!!!!). personally I think its unacceptable to get mad at Bill or TH because they cancel a few shows, COME ON! but as I´ve already written, I think they are mad because they didn´t tell them sooner that they would´nt perform? I don´t know, maybe they told them as quickly as they could, who knows. But what happend, happend and lets all just hope that Bill soon gets better <3 I will always be a true fan and Bills health come first!
rate this comment
0 
0
Spain is waiting for TH we arent crazy and thats are only rumors¡¡¡
rate this comment
0 
0
I hope that be sympathetic to the situation that we are experiencing Spanish fans
Yesterday was a hard day for many Spanish fans spent more than 400 dollars in travel and concert tickets were very expensive and only had a date in spain, besides we are on holiday and for many fans was now or never and will have no other opportunity, today I had to be a big day and we want to Bill that this well. All hope that Bill recoves and provides a good concert the next time¡¡¡¡¡
Spain loves Tokio Hotel especially Bill
rate this comment
0 
0
I think maybe the fans in line did not know about his illness or something. I hope they are doing okay now.
rate this comment
0 
0
They are maybe doing all of that because they think they arent gonna come again. I mean if you have a band you love, and they come, and you sit out there and you are planning to for like 2 weeks, and then they ‘cancel’ the show, you would be a little ‘omg’..wouldnt you? They are just mad because they did all of that and they didnt get anything out of it. All they got was, we cancelled the show. I mean come on! And yes, They are being retarded because they arent caring about Bill at all! He cant become not-sick!! I mean really, they are going really over-board. HE IS SOMEONE WHO IS SICK!!!! He can’t sing to his loving fans, at a moment like THIS!!!
rate this comment
0 
0
Wow. Poor Bill. =(
rate this comment
0 
0
sooo girls this is realy bad…but i hope that Bill soon will get better…and do you know something about the concert in Serbia 29.03.08 ? how i can get backstage pass do you know anybody here?
rate this comment
0 
0
God, this makes me so sad. These people call themselves fans? All I care about right now is that Bill gets himself well. This behaviour will not help him get better. It will only make him and the rest of the band feel worse.
They are ONLY cancelling because they have to. They don’t want to, but their health has to come first. Would they expect Tom to play the guitar with a broken arm? It’s exactly the same. Bill’s voice is his instrument and he has to look after it. The gigs are going to be rescheduled. They will all have the chance to see them live again.
So again, get well soon Bill and all your true fans are behind you.
P.S. Thanks for keeping us all up to date with the latest information. Is anyone arranging a way for fans to send get well soon messages to Bill en mass? I would love to send him my good wishes.
rate this comment
0 
0
Wow. That is just dissapointing. Some “Fans”. What the hell? Bill is only human. Blame the many viruses that once in awhile DO take over a person’s body…damn, that is just sick. They can’t help it.
rate this comment
0 
0
WHAT KIND OF FANS ARE THESE?!?!?! you know people, they aren’t perfect either, i mean, THEY’RE HUMAN TOO!!!!!!!!! they’re bound to get sick sometimes……….gosh. some fans are just so frustrating! so selfish………*mad*
rate this comment
0 
0
yeah but I can’t believe the fans said all of that stuff,also. Its not their fault!!!! Seriously.
rate this comment
0 
0
God, I feel sooo embarrased… I was not going to the concert in Madrid and now I feel really bad cause I don’t understand why Spanish girls are acting that crazy. I can assure you that we Spanish fans are not all like them. Anyway, I hope TH do not get a bad opinion of Spanish fans cause it will be totally unfair for the rest of us who love them and think they deserve to rest. Bill, take care and guys, come back soon! His health is the most important thing right now. Get better soon!!
PS: I LOVE this page, good job Tokio Fans!!
rate this comment
0 
0
Psss…and they call them selfs fans.Bill is sick,he needs rest.Cant they understand that.They are only human.Not Perfect.
….God!
rate this comment
0 
0
go eleni..
i m from Greece too.
lets get them in our country
rate this comment
0 
0
oh yes !!! lol ^________________^
rate this comment
0 
0
Bebe, I’ll be your minion!
rate this comment
0 
0
Yoy Spanish fans, are YOU CRAZY?? This is how you show your love to your favorite band??? Yelling and saying Fuck you?? Shame on all of you..What did you want? BILL IS SICK! Instead of showing him and the rest of the band some love,you make them feel so guilty now,like it’s their fault that Bill got sick..I am just so disappointed with all of you…
Besides the concert will be re-programmed..Bill I love you,get well soon coz I am so so so worried..!!
Greece loves you!!
rate this comment
0 
0
bill should go up to all these fans and say hey to anyone thats saying fuck you to us im sorry but you have no chance will me and i wont marry you
rate this comment
0 
0
Apparently, TH have also cancelled the concerts of Douai and Geneva :
http://www.los40.com/articulo/noticias/pospone/concierto/Tokio/Hotel/Madrid/l40actn01/20080317l40l40not_12/Tes/
I suppose this post is truthful, even if I wish it wasn’t… So bye bye Geneva for me… I’m really sad but Bill’s health is more important than some concerts they can postpone. I only hope I can go to the next date on Geneva…
I hope Bill gets better soon. If not for me and the fans of Douai, Madrid, Lisbon and Geneva, he will sing for the other dates ! I’m happy for the fans who will see them on stage !
rate this comment
0 
0
question?? is that TH first shows in spain,, or one of few, cause that might add to the waiting for hours in sunshine,,
im starting to think of those girls in the other thread, the ones who are camping for 2 weeks, now if their show was cancelled, THAT would suck……
rate this comment
0 
0
Msn Madeleine, vi måste snacka
rate this comment
0 
0
*smirks*
rate this comment
0 
0
^________________________________________^
rate this comment
0 
0
I´m seriously slow today.. lol
We´ll be your mighty minions bebe
rate this comment
0 
0
omg those effin bitches! if I was at a concert waiting I would be like really worried about bill, I mean its his health. wat if heculdnt sing anymore, then they would feel like crap. they should now! imean really, bill’s health is sooooo much more imporant. imean really, the fans here on thiis site commenting that he should get some rest are the real fans. we actually CARE about bill.
even tho he can’t c this
GET BETTER BILL! WE LOVE YOU!
rate this comment
0 
0
the world of course ;D
rate this comment
0 
0
you just tell people what to do and we´ll obey ^^
rate this comment
0 
0
Why are they acting so crazy?! I mean Bill can’t help that he’s sick; what is he suppossed to do get up there and strain he’s voice until he can’t sing at all? I know it must suck cause they waited so long but shit happens.
rate this comment
0 
0
grooving ^_^ although i would have to hire minions cause im lazy, and ruling the world would be hard lol ^_^
rate this comment
0 
0
I wish it wasn´t serious….
rate this comment
0 
0
Is this serious? @___@ If it is, then geez learn a little respect. It’s not their fault it got canceled :/
rate this comment
0 
0
bebe,,,
you should rule the whole damn world ya know…
nothing less
rate this comment
0 
0
ooooooooo ^_^ y thank you ^_^ of what though?