We are going to pretend that the interpreter did not call Bill a “she”, okay?
Bill looks heartbroken.
Mar
15
2008
Tokio Hotel - Official US Fanclub
because life is too short NOT to be their fan
Scream it Out Loud!
About Us
Tokio Hotel America, also known as Tokio Hotel USA is the Official USA Fanclub for Tokio Hotel. You can also follow us:
 |  | RSS Reader |  |
rate this comment
0 
0
;__; I felt like crying when this happened…
rate this comment
0 
0
So, the tour will go on ?
I really want to know it, ’cause I’m gonna ley me in line, next week ;s !
(Cut it in paper for me xD )
rate this comment
0 
0
awesome!!!!
thanks Me, u rock!
rate this comment
0 
0
I’ve seen some vid from Marseille and Montpellier and one could definitely say Bill went on singing by using just willpower..it was really sad so watch him suffer…ok, he didn’t cry when that lady announced he cannot go on anymore, but you know it was really bad for him – as he is a perfectionist who wants to give it all to fans
…c’mon that lady made maybe a mistake – do not crucify her for that! That is not the point of that announcement…
…peace!
rate this comment
0 
0
Zahra, yes we have a thread. Here it is. 34 pages long. Wow.
rate this comment
0 
0
(i couldnt hear her) but-
*if she said it in french he wouldnt have understood
*if she said it in german which i doubt then she might have meant the formal “Sie”
*if she said it in english she can go sacrew herself :]
rate this comment
0 
0
do we have thread about this in the forum???
rate this comment
0 
0
O_______O
rate this comment
0 
0
THAT BITCH! Let’s get a group of fan girls and claw her eyes out shall we. I’m not usualy this violent, but when it comes to Bill I could kill someone.
rate this comment
0 
0
HE’S SO TALL x”D!
Sorry. But aww, that’s so sad. But cute. x]
rate this comment
0 
0
he didnt actually look that heart broken.. Im sure he was though.
rate this comment
0 
0
what?! she called bill a “her”?! SCRU HER!!!! bad interpreter, bad! bill is so not a girl! moving on…..bill looked so sad that he couldn’t continue. =( but let’s hope he gets better soon. =)
rate this comment
0 
0
Thank you for that news, Dria.
rate this comment
0 
0
She said “well, as you may have understood (because now you speak german fluently), Bill wanted to tell you he won’t be able to go on, because he has no voice anymore.”
She’s saying “she” to talk about Bill, but she’s german, and this is just a little mistake, she can’t speak very good french.
Poor Bill… I’m supposed to see them live on thursday…
*finger crossed*
rate this comment
0 
0
ohh so sad :(
rate this comment
0 
0
Poor Bill, my heart breaks. You know he had to be really not doing well not to continue-he loves to perform and he loves us all so much! I’m sure the translator was a bit nervous- how many thousands of people did she have to tell the concert was stopped?
rate this comment
0 
0
Be better soon my little angel..
rate this comment
0 
0
Please,can anyone can translate ??? Pleaseeeeeee…I can’t understand a thing!!
rate this comment
0 
0
Could someone translate this? I cant understand a thing, really.
rate this comment
0 
0
I Mean ; BILL IS A BOY :D
rate this comment
0 
0
It’s So Bad For Bill, I Hope He’ll Get Well Soon :)
And I Hope That There Won’t Be Any Concerts Cancelled,
Because That’s So Sad For The Fans, =S
But Anyway, If Bill Really Needs Some Rest,
Then It’s Better To Cancel Some Concerts :)
And OMFG! Stupid Women!
Bill Is A Bay And You’re Standing Next To Him!
Djeezes, Buy Some Glasses For God’s Sake! o_O
rate this comment
0 
0
Aww..Bill!!!
I hope he really is ok and doesn’t push himself topo hard in order to to continue with the tour.
But the lady mistaking him for a girl..that’s ridiculous.I can know he looks androgynous in photos but she was standing next to him for heaven’s shake!!
rate this comment
0 
0
diiamondsz: I’m in again.. Thank you (:
rate this comment
0 
0
Hi everyone!
I just want to say that Bill send an email to Universal saying that he has just a “lose of voice” and that there concerts still going on… No concert is gonna been cancelled!! Lucky me cause i´m gonna be at the Madrid´s concert! He really looks devasted in the video… and the interpreter… what a bad situation!! What? She thought Bill was a girl? OMG!! So that ´s it. Everything is going on… so cheer up Bill!!
rate this comment
0 
0
Poor Bill x(((((
rate this comment
0 
0
Trine, he couldn’t continue singing because he was ill and his voice wasn’t too good. They had to end the concert without performing a few songs.
rate this comment
0 
0
Wait? What happend ? why can’t he continue, and what is it he can’t continue with ? I’m confused!
rate this comment
0 
0
He’s so tall! He makes the translator look like another species!
We should all send happy thoughts to Bill. Poor boy needs r&r.
rate this comment
0 
0
true point angel, but i think many people prefer the term ‘andrognous’ it sounds nicer, lol
rate this comment
0 
0
naww poor Bill <333 hope he gets better!!
rate this comment
0 
0
Poor Bill, He Looks So Sad! I’m Crying! :’(
rate this comment
0 
0
poor bill, be better soon!!!!
rate this comment
0 
0
no offence ppl i love tokio hotel but bill does look like a girl
rate this comment
0 
0
what was being said exactly? and was this at the start of the show or the end? still,, bill needs to drink lots of peppermint tea and lots of honey and lemon hot water..
rate this comment
0 
0
omg.. i know this is gonna sound cheezy but i almost cry when i see ‘bill looks heartbroken’.
she is so dead!!!!!
rate this comment
0 
0
Wow never seen someone annouce ‘it’ like that! Poor Bill, he’s strong to go up there!
rate this comment
0 
0
wait she called him a her… when!!! omg isnt it obvious that BILL (note male name) is a BOY!!!