Yay! More Tokio Hotel interviews!
translation by chupju
Images at the end of the post, click to biggen
Tom Kaulitz
Self confident, brilliant guitarist, insatiable seducer, Tom play the image of the rock star in all his splendor. Through Tokio Hotel’s adventure, the young artist blossoms fully in his exciting life and realises his bigger dream.
What summer holidays make you think about ?
Tom : I think straight away about a distant island, sun, beautiful beach, turquoise water, long time naps….That is a pretty lovely programm.
A flirtless summer, is that possible ?
Tom : As far as I can think about, I can’t remember a summer without going out with one or several chicks ! [Smile] With Bill, we were used to spend our holidays in some giant touristic places, on the spanish coast for example. There are so much pretty young ladies in that kind of place that it wasn’t difficult to seduce some…[Wink]
Could a summer love last beyond holidays ?
Tom : To my point of view, summer is made for having fun and take everything with thoughtlessness, above all love ! In a hot atmosphere, far from home, we are relaxed, open to others, we feel free because we know that at the end of the holidays, each of us will get back home. So, I don’t believe a summer love could last. In any case, it has never happened for me.
Do you believe in girl-boy friendship ?
Tom : In theory, nothing prevent a girl and a boy to have only friend relations. But, I admit that those kind of relation can easily get broken….In general, on of the 2 friends falls in love with the other one and hope their friendship will move into a love story. That’s why girl-boy friendship is always ambiguous.
Have you ever comfort a good female friend in order to seduce her?
Tom ; No, Never ! In any case, not deliberatly.. I hate manipulating people, all the more if it is a friend in distress…
Could you forgive a betrayal ?
Tom : It depends on who did the betrayal… I think I would be able to forgive the 3 people I love the most : Bill, my brother, Simone, my mother, and Andreas my bestfriend. To other people, I would not have any compassion and would not give a second chance.
Are you resentful ?
Tom : Yes, clearly ! I always avenge when I think I have to…
Could you give an example ?
Tom : In junior High, I have more than once settle up with some guys. I was a very unruly student, always there for bad blows… Some scrapleless students didn’t mind to report me to the head teacher. I’ve got my revenge for that on them… I don’t like sneaks !
In what kind of bad blows have you been involved ?
Tom : Oh, nothing very mean.. I was just a unruly student, not a criminal. I did make some small stupidities to provoke my teachers, for example, pour out some ink on teacher’s chairs, put some glue on door’s handles, or draw some graffiti on tables…
What is to do to make you feel hurt ?
Tom : Usually, I accept critisism pretty well, except when it is told behing my back. I prefer to be said those critics in front of me. I don’t think I’m particularly touchy. I need a lot of critics to get hurt. But Bill is an expert for that. [Laughs] As he knows where my weakness is, he knows what to say to hurt me and get me out of my nerves…
Which situation makes you feel really cross ?
Tom : I don’t stand being interrupted during a discussion without expressing myself. When, for example, we’re talking about Tokio Hotel’s stuff, if one of us get ouf of the room before the end of our discussion, I often get mad and cross! [Laughs]
What character flaw don’t you bear in the band ?
Tom : The energieless of Georg is really driving me crazy ! And it’s a lazy guy talking ! [Laughs] It’s true that I like sometimes to wake up very late, and to drag myself around…But Georg, he is just like always hibernating ! Wherever we are, even if there are many stuff to do, and to discover, Georg prefer to sleep…
What is your best quality ?
Tom : My self confidence, I think. It let me make progress in my life without asking myself thousands questions. That is also reassuring for the others. Rub shoulders with a self confident guy is comfortable… That’s why, my family and friends don’t hesitate to ask me for their problems. I like to play that adviser role. [Smile]
Are you comfortable with success ?
Tom : As soon as the first hours a bit unnerving of public life past, I have quicly find my marks. Contact with crowd, close connection with fans, relation with journalists…just some exciting moments. I love excitement, stress and all the excess of a rock star’s life !
What other profession could you have choose ?
Tom : Music is my bigger passion, my big kid dream… Today, I have the chance to realise that dream in the best conditions. I’m waking up with music and going to sleep with music. I’m playing in front of a great audience everywhere in Europe. I just can’t imagine to do something else now…
Do you have star’s whims ?
Tom : No, that’s neither my style, nor the style of Bill, G & G. None of us have weird demands. Some sodas, crisps, pizzas on a table is enough to satisfy us. We let those eccentric whims and limo processions for american stars !
What is your relaxation fantasy ?
Tom : I like to imagine myself with my family and friends, lying on a lawn in a park of the city, drinking beer, looking at the sky…simply that. I don’t need a lot to feel happy : friends, a piece of nature, something to drink, and that’s it.
Quiz Express
Have you ever pretend to me sick in order to miss school ?
a. Never
b. Sometimes
c. Often [X]
What do you nibble with pleasure ?
Plums
Have you ever cheated to win a game ?
a. Yes, I hate losing [X]
b. No
Do you think you’re smarter than your mates ?
a. Yes [X]
b. No
Your sexual activity is :
a. Nothingness
b. Once a month
c. Once a week
d. Once a day
=> Once an hour !!!
Would you like to wear glasses to watch through clothes ?
a. Yes [X]
b. No
Do you sometimes envy that boy with the pretty chick ?
a. Sometimes
b. Never
=> No, it is always me who have the pretty chick with me !
Have you ever fighted with a stranger ?
a. Yes
b. No [X]
What kind of movie do you like ?
a. Action [X]
b. Horror
c. Love
To what sin would you be unable to say no ?
Luxury, laziness
What sin get on your nerves ?
Jealousy








rate this comment
0
0
“What do you nibble with pleasure ?”
“Pflaumen.”
Did anyone catch it?
rate this comment
0
0
haha i love tom’s outlook on life :)
rate this comment
2
0
“What do you nibble with pleasure ?”
“Plums.”
Oh my… did that make anyone else laugh!?!? That made my day. I’m going to go nibble something with pleasure.
rate this comment
0
0
i agree with u tom…. but iss always me who has ze cute guyz :P hehe … basically u are ze master of being a playboy! congradulations!!! I’m a playgirl so messing with me would be the wrong choice for ze guyz who wanna play around with me… :P:P:P ….. i also like the fact that u enjoy eating junk food and sleeping!!! esp. chipzzzz!!!! u seem vry confident in urself… zats rly nice in a guy…. u and ur bro seem 2 be soo…. into wat u’re doing that sometimes it seems impossible that guyz like u exist!! plz come to lebanon!!!! that would be a dream come true to not only me but to all the other gurls… and they signed a pettition that has more than a 1000 people on it!!! if u read this… its not a cry for help …. at this moment some people need to get their minds off the rly bad situation that has been currently in here… and ur songs bring soo much meaning to me that i think that if u would come the gurlz might take their minds off the bad situation…. thank you
plz come to lebanon.. :D
from: MEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEe
rate this comment
0
0
hey dont picky on american stars tommy! oh well i still love ya tommybaby.
rate this comment
0
0
Tom is right he is self confident, he’s so full of himself its disgusting!!! :x
rate this comment
0
0
Me too!Where can i find the twins’ test??But i would like to read also Gustav and Georg’s test.Anyway,tom just will never change.The same naughty and ”gentleman” boy.
rate this comment
0
0
Wow I so love Tom!
rate this comment
0
0
hey nice website !! i just descovered it !! thnx 4 the translations but is there such an interview with bill ? i guess if there is it’s probably around here !! ya and tom is soo funny but i still like bill more (sorry tom) hhh !! th rox
rate this comment
0
0
hey I love tom with a passion but I didnt like the comment about american artists that they are like that!!!!!!!!!!!! I guess some can be but still that was uncalled for!!!!!!!
rate this comment
0
0
Thanksf for the Tom translation!
Dellara, I would love to read the twin test!
rate this comment
0
0
thnx so much for the translations and for ur hard work!!
rate this comment
0
0
Thanks! I love this interview – do you happen to have this translated ?
And I would actually like to read both Gustavs and Georgs ! :D
http://www.servimg.com/image_preview.php?i=236&u=11308901
rate this comment
0
0
Thanks Dellara, I can get them too… I just have to make time to post them. :)
rate this comment
0
0
i also have the twin test.
rate this comment
0
0
i have the translations for georg’s and gustav’s too.
i dont really care about them, only tom and bills(:
do you want them ?