French girl meets TH backstage
This is a translation request from “Bill-thebest” from 16.03.07.
With much thanks, this was translation by janasternenreise
from Tokio Hotel US
You should join us there!
And now, the interview…
A French girl meets Tokio Hotel backstage…….
TRANSLATION:
1/
Saki: Here is a girl, who comes from Germany!
Bill: What??Who?
(Saki points at me)
Me: No, that`s not correct. I come from France, but I can speak German, because my mom is German.
Bill: Oh, cool! At least one can speak German.
(all look at me)
2/
Saki: Was anybody yet at a Tokio Hotel concert?
Me: Yes, me! I was in Freiburg 22.02.2006.
Bill: Oh cool…ähm…but where is Freiburg? I don`t know….
Tom: Clear, that is….
Gustav: It`s near the Schwarzwald!
Bill: Oh yes, that`s right.
Me: It was a very nice concert!
3/
(I get a picture together with Bill)
Bill: You`re nearly as tall as me!!
Me: Yes, but that is so shitty.
Bill: No, I think, it`s cool.
4/
(Gustav tells my mom, that he likes Paris very much)
Gustav: Paris is a beautiful city. It`s the very first time, that I am here and yesterday I was for the first time at the Eiffel-tower and that was wonderful!
5/
Me: Do you wanna have children?
Tom: Don`t you have read the last Bravo? *laughs*
Me: Clear, but I wanna hear it once again (I was a little bid confused)
Bill: No, not at all. I wouldn`t have enough patience for a baby, that cries the whole day.
Tom: Naja, you shouldn`t care about this. Bill can`t have children anyway; he is much too small….( I was shocked *lol*), but Georg wants to have children….
Me: Yes, a boy and a girl, so that the boy can protect the girl!
Georg: Yes, right, but just, when I will be 40 or so..*laughs*
Tom: But you can`t count at Georg, he also can`t make children!
Georg: Yes, it`s clear, Tom..*laughs*
Gustav: *laughs* I don`t know, I have time…*grins*
Tom: Do you want children?
Me: Yes, of course!
Tom: Yes? Then I`ll think it over!..*laughs*
(I thought: What has he said? I didn`t know how to react…*lol*)
6/
( I had a present for Bill, a bracelet. I hope, he will use it one day)
Me: Bill, I have something for you. I hope, you like it!
(I pull it out of my pocket)
Bil: Oh..cool! It is beautiful! Thank you!
Me: You`re welcome.
Bill: *grins* and tries to open the bracelet, but he can`t make it…
Me: Can I help you?
Bill:…ähm…yes!
Me: That`s the way to open it! *lol*
7/
Tom stands up in the room and he says: “Je m`apelle Tom et je vien de Magdeburg”
(that was so cuteeeeee!!!)
Me: But..you can speak French!
Tom: Yes, a little bid..*laughs*
8/
(Tom asks the interpreter)
Tom: What have I to say in French, when I give somebody an autograph and I wanna say “you`re welcome”?
interpreter: Derien!
my mother: But “Je tén prie” is more polite!
Tom: Je tèn prie! How do you say that??
my mother: Je tèn prie!
Tom: Okay! Thank you!
( and then he said again and again “Je tèn prie”. That was so cute!)
9/
(In the end: the photo. All stood in a row and I stood next to them, but I was not on the pic and the others were in front and made the pics.)
Tom: That look like Paparazzis!
(and me, the idiot, didn`t get that and said)
That looks like Paparazzis.
(and Tom nearly died laughing and me too! That was so cool!)
10/
(As we were out of the hall, the door opened suddenly and Tom stood in front of us…)
Tom: Oh…Shit!…they are still here…
Georg: *laughs*
Tom: Where is here the toilet?
(my mom translated and then Tom and Georg went to the toilet)
Me: *laughs*
Okay, these were my sweetest moments with Tokio Hotel (14.06.06).
rate this comment
0 
0
this is so cute! when they are young and not too big that people can actually converse….she’s lucky she knem them early on
rate this comment
0 
0
OMG that is amazing!!!! now they are much too big so i guess thats y not many hav experiences like these anymore, but i am happy for u, at least u got to get some one on one time w/ them :D
rate this comment
0 
0
BILL DOESN’T LIKE CHILDREN……………It doesn’t matter HOW much the baby cries…its his son/daughter. Hes too young right now. He’ll make up his mind later! Und Tom!!! HALT DIE KLAPPER!!! Hes starting to piss me off……Bill should of flipped him off!!!
rate this comment
0 
0
eh did tom ang georg go together to the toilet that is gross i didnt need to know about how small bill is
rate this comment
0 
0
Awwwweeeee
OMG
Next time u go will ya PLEEZZ Take ME!!!
LOL
I luv them
There accent is sooooooooooooo adorable when they speak english 2
I wuld of been freakin out when he said he wuld think over the baby he didnt want when u said u wanted a kid
( LOL )
n e ways
Hope ya had Fun!!!
SAM ( samantha )
rate this comment
0 
0
Where was this?
Lucky you!
&&How’d you get to meet them?
rate this comment
0 
0
thats soo cooll…im doing a thing about Tokio Hotel Fans so if u dont mind could u tell me how old u were when u met them and how old they were at the time :)
rate this comment
0 
0
ThaT’S So CuTe! :):):) but ya’ll didn’t translate it very good…although i’m impressed ;) i want all ya’ll to follow your dreams and resch your goals! tokio hotel didi it and so can you!!!! :):):)